夜に駆ける_{(r2 Blame)}

		r2
r1 Ryomi (새 문서)	1	[[분류:YOASOBI/노래]][[분류:2019년 노래]][[분류:2019년 데뷔 싱글]][[분류:일본 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:자살을 소재로 한 노래]][[분류:NHK 홍백가합전 가창곡]][[분류:인터넷 밈/음악/일본]]
	2	[include(틀:다른 뜻,넘어옴1=Into the Night, 설명1=넷플릭스 오리지널 드라마, 문서명1=어둠 속으로)]
	3	[include(틀:YOASOBI)]
	4	\|\|<-3><tablealign=center><tablewidth=720><tablebordercolor=#222655,#526a82><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#8c8c8c><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-2 [[YOASOBI\|{{{#153058,#153058 YOASOBI}}}]]의 [[YOASOBI/디스코그래피#디지털 싱글\|{{{#153058,#153058 싱글}}}]]}}}''' \|\|
	5	\|\|<width=30%> ← \|\|<\|2><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> {{{+1 '''밤을 달리다'''}}}[br]{{{-2 (2019. 12. 15.)}}} \|\|<width=30%> → \|\|
	6	\|\|<rowkeepall> {{{-2 데뷔}}} \|\| '''[[あの夢をなぞって\|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px; border-radius: 2px; background: #000; color: #fcc317; font-size: 0.55em; letter-spacing: -0.1px"
	7	あの夢をなぞって}}}]][br][[あの夢をなぞって\|{{{-2 {{{#878787 그 꿈을 덧그리며}}}}}}]]'''[br]{{{-2 ^^(2020. 01. 18.)^^}}} \|\|
	8
	9	\|\|<-3><tablealign=right><tablewidth=420><tablebordercolor=#222655,#526a82><tablebgcolor=#fff,#1f2023><colbgcolor=#f25872,#f25872><colcolor=#153058,#153058> '''{{{+2 夜に駆ける}}}[br]{{{-1 밤을 달리다 \| Into The Night}}}[* 공식 번안은 이렇지만, 정작 실제로 영어권에서는 Racing Into The Night가 더 많이 쓰인다. 또한 Yoru ni kakeru도 많이 쓰인다.]''' \|\|
	10	\|\|<-3><nopad> [[파일:YOASOBI夜に駆ける.jpg\|width=100%]] \|\|
	11	\|\|<width=25%> '''아티스트''' \|\|<-2> [[YOASOBI\|{{{#f25872,#f25872 '''YOASOBI'''}}}]] \|\|
	12	\|\| '''발매일''' \|\|<-2> [[2019년]] [[12월 15일]][* 뮤직비디오는 [[11월 16일]]에 공개되었다.] \|\|
	13	\|\| '''보컬''' \|\|<-2> [[이쿠타 리라\|ikura]] \|\|
	14	\|\| '''프로듀서''' \|\|<-2> [[Ayase]] \|\|
	15	\|\| '''길이''' \|\|<-2> 4:19 \|\|
	16	\|\| '''원작''' \|\|<-2> 호시노 마요[br]〈[[https://monogatary.com/episode/33827\|타나토스의 유혹]]〉 \|\|
	17	\|\|<\|2> '''[[노래방 수록 목록\|{{{#153058,#153058 노래방 수록}}}]]''' \|\|<width=15%> [include(틀:금영노래방 수록곡)] \|\| 44656 \|\|
	18	\|\| [include(틀:TJ노래방 수록곡)] \|\| 68381 \|\|
	19	\|\| '''수록 음반''' \|\|<-2> [[THE BOOK\|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 2px; background: #feb4b6; color: #000; font-size: 0.85em; letter-spacing: -0.1px"
	20	'''THE BOOK'''}}}]] {{{#c8c8c8,#3c3c3c \|}}} {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 2px; border: 1px solid #f25872; color: #153058; font-size: 0.85em; letter-spacing: -0.1px" dark-style="color: #526a82"
	21	'''#08'''}}} \|\|
	22	\|\| '''링크''' \|\|<-2> [[https://orcd.co/yoasobi_yorunikakeru\|[[파일:The Orchard 아이콘.svg\|width=20]]]] \|\|
	23
	24	[목차]
	25	[clearfix]
	26	== 개요 ==
	27	일본의 프로젝트 그룹 [[YOASOBI]]의 싱글 데뷔곡.
	28
	29	매력적이고 신나는 멜로디와 비트, 그와는 전혀 반대인 암울한 내용의 [[반전 가사]] 등 여러 인기 요소를 가지며 인기곡으로 급부상했으며 2020년[* 발매는 2019년이지만 이후 [[역주행]]하며 2020년 최고 히트곡이 되었다.] 일본 최고의 히트곡 중 하나로 빌보드 재팬 HOT 100 '''연간 랭킹 1위''', '''빌보드 글로벌 200 9위'''를 기록했다.
	30
	31	이후 발매된 EP 「[[THE BOOK]]」에 8번 트랙으로 수록되었다.
	32
	33	== 夜に駆ける ==
	34	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><tablebgcolor=transparent><nopad> [youtube(by4SYYWlhEs)] \|\|
	35	\|\|<bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058><keepall> {{{#!wiki style="margin: 0 0 4px"
	36	'''{{{+2 夜に駆ける}}}[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 3px 4px; border-radius: 3px; background: #153058; color: #f25872; font-size: 0.7em; letter-spacing: -0.3px"
	37	4:19}}}[br],,YOASOBI,,'''}}} \|\|
	38	\|\| {{{#!folding [ 가사 보기 ]
	39	{{{#!wiki style="word-break: keep-all; font-size: 0.9em"
	40	[br] {{{#f25872 [ruby(沈, ruby=しず)]むように[ruby(溶, ruby=と)]けてゆくように }}}
	41	시즈무 요-니 토케테 유쿠 요-니
	42	잠기듯이, 녹아가듯이
	43	{{{#f25872 [ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)]だけの[ruby(空, ruby=そら)]が[ruby(広, ruby=ひろ)]がる[ruby(夜, ruby=よる)]に}}}
	44	후타리다케노 소라가 히로가루 요루니
	45	둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에
	46
	47	{{{#f25872 「さよなら」だけだった}}}
	48	사요나라 다케닷타
	49	"안녕." 뿐이었어
	50	{{{#f25872 その[ruby(一言, ruby=ひとこと)]で[ruby(全, ruby=すべ)]てが[ruby(分, ruby=わ)]かった}}}
	51	소노 히토 코토데 스베테가 와캇타
	52	그 한마디로 모든 것을 알았어
	53	{{{#f25872 [ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(沈, ruby=しず)]み[ruby(出, ruby=だ)]した[ruby(空, ruby=そら)]と[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(姿, ruby=すがた)]}}}
	54	히가 시즈미 다시타 소라토 키미노 스가타
	55	해가 지기 시작한 하늘과 너의 뒷모습
	56	{{{#f25872 フェンス[ruby(越, ruby=ご)]しに[ruby(重, ruby=かさ)]なっていた}}}
	57	휀스 고시니 카사낫테 이타
	58	펜스 너머로 겹쳐져 있었어
	59
	60	{{{#f25872 [ruby(初, ruby=はじ)]めて[ruby(会, ruby=あ)]った[ruby(日, ruby=ひ)]から}}}
	61	하지메테 앗타 히카라
	62	처음으로 만난 날부터
	63	{{{#f25872 [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(全, ruby=すべ)]てを[ruby(奪, ruby=うば)]った}}}
	64	보쿠노 코코로노 스베테오 우밧타
65	내 마음의 전부를 빼앗었어
66	{{{#f25872 どこか[ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(空, ruby=くう)][ruby(気, ruby=き)]を[ruby(纏, ruby=まと)]う[ruby(君, ruby=きみ)]は}}}
67	도코카 하카나이 쿠-키오 마토우 키미와
68	어딘가 덧없는 공기를 휘감는 너는
69	{{{#f25872 [ruby(寂, ruby=さみ)]しい[ruby(目, ruby=め)]をしてたんだ}}}
70	사미시이 메오 시테탄다
71	외로운 눈을 하고 있었어
72
73	{{{#f25872 いつだってチックタックと}}}
74	이츠닷테 칙쿠탁쿠토
75	언제라도 째깍째깍하며
76	{{{#f25872 [ruby(鳴, ruby=な)]る[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]で[ruby(何, ruby=なん)][ruby(度, ruby=ど)]だってさ}}}
77	나루 세카이데 난도닷테사
78	울리는 세계에서 몇 번이라도 말야
79	{{{#f25872 [ruby(触, ruby=ふ)]れる[ruby(心, ruby=こころ)][ruby(無, ruby=な)]い[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]うるさい[ruby(声, ruby=こえ)]に}}}
80	후레루 코코로 나이 코토바 우루사이 코에니
81	닿는 마음 없는 말이 시끄러운 목소리에
82	{{{#f25872 [ruby(涙, ruby=なみだ)]が[ruby(零, ruby=こぼ)]れそうでも}}}
83	나미다가 코보레 소-데모
84	눈물이 흘러넘칠 것 같아도
85	{{{#f25872 ありきたりな[ruby(喜, ruby=よろこ)]び}}}
86	아리키타리나 요로코비
87	흔해빠진 기쁨을
88	{{{#f25872 きっと二人なら[ruby(見, ruby=み)]つけられる}}}
89	킷토 후타리나라 미츠케라레루
90	분명 둘이라면 찾을 수 있어
91
92	{{{#f25872 [ruby(騒, ruby=さわ)]がしい[ruby(日々, ruby=ひび)]に[ruby(笑, ruby=わら)]えない[ruby(君, ruby=きみ)]に}}}
93	사와가시이 히비니 와라에나이 키미니
94	떠들썩한 나날에 웃지 못하는 너에게
95	{{{#f25872 [ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(付, ruby=つ)]く[ruby(限, ruby=かぎ)]り[ruby(眩, ruby=まぶ)]しい[ruby(明日, ruby=あす)]を}}}
96	오모이 츠쿠 카기리 마부시이 아스오
97	떠올릴 수 있는 한 눈부신 내일을
98	{{{#f25872 [ruby(明, ruby=あ)]けない[ruby(夜, ruby=よる)]に[ruby(落, ruby=お)]ちてゆく[ruby(前, ruby=まえ)]に}}}
99	아케나이 요루니 오치테 유쿠 마에니
100	끝나지 않는 밤에 떨어져 가기 전에
101	{{{#f25872 [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(掴, ruby=つか)]んでほら}}}
102	보쿠노 테오 츠카은데 호라
103	내 손을 잡아줘, 자
104	{{{#f25872 [ruby(忘, ruby=わす)]れてしまいたくて[ruby(閉, ruby=と)]じ[ruby(込, ruby=こ)]めた[ruby(日々, ruby=ひび)]も}}}
105	와스레테 시마이타쿠테 토지코메타 히비모
106	잊어버리고 싶어서 가둬두었던 나날도
107	{{{#f25872 [ruby(抱, ruby=だ)]きしめた[ruby(温, ruby=ぬく)]もりで[ruby(溶, ruby=と)]かすから}}}
108	다키시메타 누쿠모리데 토카스카라
109	껴안은 따스함으로 녹일테니까
110	{{{#f25872 [ruby(怖, ruby=こわ)]くないよいつか[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(昇, ruby=のぼ)]るまで}}}
111	코와쿠 나이요 이츠카 히가 노보루마데
112	무섭지 않아, 언젠가 해가 뜰 때까지
113	{{{#f25872 [ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)]でいよう}}}
114	후타리데 이요-
115	둘이서 있자
116
117	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]にしか[ruby(見, ruby=み)]えない}}}
118	키미니시카 미에나이
119	너만 볼 수 있는
120	{{{#f25872 [ruby(何, ruby=なに)]かを[ruby(見, ruby=み)]つめる[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(嫌, ruby=きら)]いだ}}}
121	나니카오 미츠메루 키미가 키라이다
122	무언가를 바라보는 네가 싫어
123	{{{#f25872 [ruby(見惚, ruby=みと)]れているかのような[ruby(恋, ruby=こい)]するような}}}
124	미토레테 이루카노 요-나 코이스루 요-나
125	넋을 잃은 듯한, 사랑하는 듯한
126	{{{#f25872 そんな[ruby(顔, ruby=かお)]が[ruby(嫌, ruby=きら)]いだ}}}
127	손나 카오가 키라이다
128	그런 얼굴이 싫어
129
130	{{{#f25872 [ruby(信, ruby=しん)]じていたいけど[ruby(信, ruby=しん)]じれないこと}}}
131	신지테타이케도 신지레나이 코토
132	믿으면서 있고 싶지만 믿을 수 없는 것
133	{{{#f25872 そんなのどうしたってきっと}}}
134	손나노 도-시탓테 킷토
135	그런 건 어떻게 해봐도 분명
136	{{{#f25872 これからだっていくつもあって}}}
137	코레카라 닷테 이쿠츠모 앗테
138	앞으로도 몇 번이고 있을 테고
139	{{{#f25872 そのたんび[ruby(怒, ruby=おこ)]って[ruby(泣, ruby=な)]いていくの}}}
140	소노 탄비 오콧테 나이테쿠노
141	그럴 때마다 화내고 울면 되는거지
142	{{{#f25872 それでもきっといつかはきっと[ruby(僕, ruby=ぼく)]らはきっと}}}
143	소레데모 킷토 이츠카와 킷토 보쿠라와 킷토
144	그런데도 분명, 언젠가는 분명, 우리는 분명
145	{{{#f25872 [ruby(分, ruby=わ)]かり[ruby(合, ruby=あ)]えるさ[ruby(信, ruby=しん)]じてるよ}}}
146	와카리 아에루사 신지테루요
147	서로를 이해할 수 있을 거야, 믿고 있어
148
149	{{{#f25872 もう[ruby(嫌, ruby=いや)]だって[ruby(疲, ruby=つか)]れたんだって}}}
150	모- 이야닷테 츠카레탄닷테
151	이젠 싫다고, 지쳤다고
152	{{{#f25872 がむしゃらに[ruby(差, ruby=さ)]し[ruby(伸, ruby=の)]べた[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(払, ruby=はら)]う[ruby(君, ruby=きみ)]}}}
153	가무샤라니 사시노베타 보쿠노 테오 후리하라우 키미
154	무턱대고 내민 내 손을 뿌리치는 너
155	{{{#f25872 もう[ruby(嫌, ruby=いや)]だって[ruby(疲, ruby=つか)]れたよなんて}}}
156	모- 이야닷테 츠카레타요난테
157	이젠 싫다고, 지쳤다고
158	{{{#f25872 [ruby(本当, ruby=ほんとう)]は[ruby(僕, ruby=ぼく)]も[ruby(言, ruby=い)]いたいんだ}}}
159	혼토-와 보쿠모 이이타인다
160	사실은 나도 말하고 싶어
161
162	{{{#f25872 ほらまたチックタックと}}}
163	호라 마타 칙쿠탁쿠토
164	봐, 다시 째깍째깍하고
165	{{{#f25872 [ruby(鳴, ruby=な)]る[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]で[ruby(何, ruby=なん)][ruby(度, ruby=ど)]だってさ}}}
166	나루 세카이데 난도닷테사
167	울리는 세계에서 몇 번이라도
168	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(為, ruby=ため)]に[ruby(用, ruby=よう)][ruby(意, ruby=い)]した[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]どれも[ruby(届,ruby=とど)]かない}}}
169	키미노 타메니 요-이시타 코토바 도레모 토도카나이
170	너를 위해 준비한 말들 조금도 전해지지 않잖아
171	{{{#f25872 「[ruby(終, ruby=お)]わりにしたい」だなんてさ}}}
172	「오와리니 시타이」 다 난테사
173	「끝내고 싶어」라고
174	{{{#f25872 [ruby(釣, ruby=つ)]られて[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]にした[ruby(時, ruby=とき)]}}}
175	츠라레테 코토바니 시타 토키
176	(네게) 이끌려서 내뱉었을 때
177	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(初, ruby=はじ)]めて[ruby(笑, ruby=わら)]った}}}
178	키미와 하지메테 와랏타
179	너는 처음으로 웃었어
180
181	{{{#f25872 [ruby(騒, ruby=さわ)]がしい[ruby(日々, ruby=ひび)]に[ruby(笑, ruby=わら)]えなくなっていた}}}
182	사와가시이 히비니 와라에나쿠 낫테이타
183	떠들썩한 나날에 웃을 수 없게 되어버린,
184	{{{#f25872 [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(目, ruby=め)]に[ruby(映, ruby=うつ)]る[ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(綺, ruby=き)][ruby(麗, ruby=れい)]だ}}}
185	보쿠노 메니 우츠루 키미와 키레이다
186	내 눈에 비치는 너는 아름다워
187	{{{#f25872 [ruby(明, ruby=あ)]けない[ruby(夜, ruby=よる)]に[ruby(溢, ruby=こぼ)]れた[ruby(涙, ruby=なみだ)]も}}}
188	아케나이 요루니 코보레타 나미다모
189	끝나지 않는 밤에 흘러넘친 눈물도
190	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(笑, ruby=え)][ruby(顔, ruby=がお)]に[ruby(溶, ruby=と)]けていく}}}
191	키미노 에가오니 토케테 이쿠
192	너의 웃는 얼굴에 녹아가
193
194	{{{#f25872 [ruby(変, ruby=か)]わらない[ruby(日々, ruby=ひび)]に[ruby(泣, ruby=な)]いていた[ruby(僕, ruby=ぼく)]を}}}
195	카와라나이 히비니 나이테 이타 보쿠오
196	변하지않는 나날에 울고 있던 나를
197	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(優, ruby=やさ)]しく[ruby(終, ruby=お)]わりへと[ruby(誘, ruby=さそ)]う}}}
198	키미와 야사시쿠 오와리에토 사소우
199	너는 상냥하게 끝으로 이끌어
200	{{{#f25872 [ruby(沈, ruby=しず)]むように[ruby(溶, ruby=と)]けてゆくように}}}
201	시즈무 요-니 토케테 유쿠 요-니
202	잠기듯이, 녹아가듯이
203	{{{#f25872 [ruby(染, ruby=し)]み[ruby(付, ruby=つ)]いた[ruby(霧, ruby=きり)]が[ruby(晴, ruby=は)]れる}}}
204	시미 츠이타 키리가 하레루
205	얼룩진 안개가 개어져
206	{{{#f25872 [ruby(忘, ruby=わす)]れてしまいたくて[ruby(閉, ruby=と)]じ[ruby(込, ruby=こ)]めた[ruby(日々, ruby=ひび)]に}}}
207	와스레테 시마이타쿠테 토지코메타 히비니
208	잊어버리고 싶어서 가둬두었던 나날에
209	{{{#f25872 [ruby(差, ruby=さ)]し[ruby(伸, ruby=の)]べてくれた[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(取, ruby=と)]る}}}
210	사시노베테 쿠레타 키미노 테오 토루
211	내밀어준 너의 손을 잡아
212	{{{#f25872 [ruby(涼, ruby=すず)]しい[ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(空, ruby=そら)]を[ruby(泳, ruby=およ)]ぐように}}}
213	스즈시이 카제가 소라오 오요구요-니
214	시원한 바람이 하늘을 헤엄치듯이
215	{{{#f25872 [ruby(今, ruby=いま)][ruby(吹, ruby=ふ)]き[ruby(抜, ruby=ぬ)]けていく}}}
216	이마 후키누케테 이쿠
217	지금 스쳐 지나가고 있어
218	{{{#f25872 [ruby(繋, ruby=つな)]いだ[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(離, ruby=はな)]さないでよ}}}
219	츠나이다 테오 하나사나이데요
220	잡은 손을 놓지 말아줘
221	{{{#f25872 [ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)][ruby(今, ruby=いま)]、[ruby(夜, ruby=よる)]に[ruby(駆, ruby=か)]け[ruby(出, ruby=だ)]していく}}}
222	후타리 이마, 요루니 카케다시테 이쿠
223	둘이서 지금, 밤으로 달려나가고 있어}}}}}} \|\|
224
225	=== Into The Night ===
226	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><tablebgcolor=transparent><nopad> [youtube(ORofRTMg-iY)] \|\|
227	\|\|<bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058><keepall> {{{#!wiki style="margin: 0 0 4px"
228	'''{{{+2 Into The Night}}}[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 3px 4px; border-radius: 3px; background: #153058; color: #f25872; font-size: 0.7em; letter-spacing: -0.3px"
229	4:19}}}[br],,YOASOBI,,'''}}} \|\|
230	\|\| {{{#!folding [ 가사 보기 ]
231	{{{#!wiki style="word-break: keep-all; font-size: 0.9em"
232	[br] {{{#f25872 Seize a move, you're on me[* 沈むように], falling, and we were dissolving}}}
233	네가 한 발짝 움직이면, 내게 넘어져서, 우린 녹아서 섞여버려
234	{{{#f25872 You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me}}}
235	너와 나, 그 위에 넓은 하늘은, 내게 진정한 밤을 가져다줘
236
237	{{{#f25872 All I could feel was a “goodbye”}}}
238	내가 유일하게 느낄 수 있던 "잘 있어" 란 말은
239	{{{#f25872 Those only words you wrote, it's plenty to understand ya[* 姿]}}}
240	그저 네가 쓴 한 단어일 뿐이지만, 그건 널 이해하기에 충분했지
241	{{{#f25872 The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand}}}
242	해는 저물어 가고, 하늘 저편에는 네 모습이 있어
243	{{{#f25872 Overlapping with you and the fence beyond}}}
244	네가 울타리 너머로 겹쳐 보여
245
246	{{{#f25872 Remember the night that we met up}}}
247	우리가 만났던 그 밤을 기억해
248	{{{#f25872 Broke into me and taken everything left in my heart}}}
249	네가 내 마음속에 들어와서 그 안의 모든 걸 빼앗아갔어
250	{{{#f25872 So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide}}}
251	아주 섬세한 공기가, 항상 가까이에서 넓게 감돌고 있어
252	{{{#f25872 Loneliness envelops deep in your eyes}}}
253	외로움이 네 눈 속에 깊게 뒤덮여
254
255	{{{#f25872 It's stuck in[* いつだって] "tick-and-tocking" mode}}}
256	변함없는 "째깍째깍" 모드
257	{{{#f25872 Never refraining shamble, block of sound}}}
258	뒤죽박죽 시끄러운 소리를 참으려 하지 마
259	{{{#f25872 Too many terrible noises around}}}
260	주변의 수많은 소음과
261	{{{#f25872 And the voice ringing in me gets louder}}}
262	내 안에서 울리는 목소리가
263	{{{#f25872 With tears about to fall}}}
264	눈물이 나려 할 때마다 점점 더 커지더라도
265	{{{#f25872 I need to find me an average happy tiptoe}}}
266	나의 발끝에서 흔한 행복을 찾아내야만 해
267	{{{#f25872 Locating, never tough when I'm with you}}}
268	그것만으로도, 너와 함께 있을 땐 전혀 힘들지 않아
269
270	{{{#f25872 Saw what got seen hid beneath[* 騒がしい日々に], and louder nights keep beating}}}
271	속마음을 내비치지 않는 널 보고 있자니, 시끄러운 밤이 계속 요동쳐
272	{{{#f25872 I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows}}}
273	난 네게 다가가서, 더 밝게 빛나는 내일을 줄 거야
274	{{{#f25872 What can "night" for you mean[* 明ない夜に], infinite? You could run with me}}}
275	네게 "밤"이 영원함을 의미한다면 나와 함께 달려가자
276	{{{#f25872 Place your hand in mine, you gotta stay, hold up[* ほら]}}}
277	내 손 위에 너의 손을 올려서, 그대로 잡아, 그리곤 놓지 않아
278	{{{#f25872 Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before[* 日々に]}}}
279	네가 숨겨두었을지도 모르는 어둡고 깜깜한 날들을 뒤로하고
280	{{{#f25872 I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up}}}
281	따뜻해져서 전부 녹아내릴 때까지 널 끌어안아줄게
282	{{{#f25872 Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid}}}
283	태양이 곧 떠오를 테니 더 이상 두려워하지 않아도 좋아
284	{{{#f25872 Keep all of me in you[* いよう]}}}
285	내 모든 것을 네 안에 간직해 줘
286
287	{{{#f25872 Only perceiving through your eyes}}}
288	오직 네 눈에서만 보이는 것을
289	{{{#f25872 I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out[* 君が嫌いだ]}}}
290	난 볼 수가 없어, 그런 네가 싫어질 것 같아, 날 꺼내줘, 울고 있잖아
291	{{{#f25872 You're falling into deeper fascination, giving away your love}}}
292	사랑에 깊게 매료되어 있는 듯한
293	{{{#f25872 That expression has got me crying out}}}
294	그런 표정이 날 울게 해
295
296	{{{#f25872 She's gonna try to me, she's gonna lie got to[* 信じれないこと] force a belief and trust to keep on[* きっと]}}}
297	그녀는 거짓말로 날 떠보려고 하고 믿음과 신뢰를 강요해
298	{{{#f25872 Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in}}}
299	사건은 항상 발생하고, 누군가는 상처받아, 지금은 내 차례네
300	{{{#f25872 I got to cry, then who knows?[* 泣いていくの]}}}
301	내가 운다고 해서, 누가 알아주겠어?
302	{{{#f25872 So we gotta keep on[* きっと]}}}
303	그러니 우린 계속해야 해
304	{{{#f25872 If you gotta keep on[* きっと]}}}
305	네가 계속해야 한다고 하면
306	{{{#f25872 Then we're gonna keep on[* きっと]}}}
307	그럼 우린 계속해야 할 거야
308	{{{#f25872 One day, we will understand, I'm believing in you}}}
309	언젠가는, 서로를 이해하게 되겠지, 난 널 믿으니까
310
311	{{{#f25872 "No, wanna stop it, you got me tired of walking"}}}
312	"이젠 그만하고 싶어, 더 걷기에는 너무 지쳤어"
313	{{{#f25872 As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in}}}
314	그러면 내가 원하는 것을 보여줘서, 다시 일어나게 만들어, 또 속네
315	{{{#f25872 You free my hand, then leave it[* 手を振り払う君]}}}
316	넌 내 손을 놓고, 떠나보내
317	{{{#f25872 "No, wanna stop it, you got me tired of walking"}}}
318	"이젠 그만하고 싶어, 더 걷기에는 너무 지쳤어"
319	{{{#f25872 Never told you the truth, I'm feeling that inside}}}
320	라고 말하지 못하고, 그저 속으로 삼킬 뿐이야
321
322	{{{#f25872 Back for another "tick-and-tocking" mode}}}
323	다시 돌아온 "째깍째깍" 모드
324	{{{#f25872 Never refraining shamble, block of sound}}}
325	뒤죽박죽 시끄러운 소리를 참으려 하지 마
326	{{{#f25872 Killing, oh, too many[* 君の為に] words that I gathered around}}}
327	주위에 몰려든 너무 많은 말들을 전부 막아서
328	{{{#f25872 Won't let me go to your mind}}}
329	네 마음에 닿게 하지 않을 거야
330	{{{#f25872 "I want it to be done" is what went out}}}
331	떠오른 것은 "끝내고 싶어"라는 말
332	{{{#f25872 It found a way to finally leak out of me}}}
333	그것은 마침내 밖으로 새어나갈 방법을 찾았고
334	{{{#f25872 And for once, I could make you let out a smile}}}
335	이번만큼은, 내가 널 미소 짓게 만들었네
336
337	{{{#f25872 Saw what got seen hid beneath[* 騒がしい日々に], and louder nights are keeping me down}}}
338	속마음을 내비치지 않는 널 보고 있자니, 시끄러운 밤이 날 웃지 못하게 해
339	{{{#f25872 My new images of you, now, appear heavenly now}}}
340	내게 새로운 너의 모습은, 마치 천국에서 내려온 것만 같아
341	{{{#f25872 What can "night" for you mean[* 明ない夜に] when fallen seas of tears are gone}}}
342	네게 "밤"이 흐르는 눈물바다가 사라져버린 순간을 의미한다면
343	{{{#f25872 They dissolve into the peace inside of you}}}
344	그건 네 안의 평화 속으로 녹아내려
345
346	{{{#f25872 Calling to life, hit beneath[* 日々に] , crying days in the eternal}}}
347	삶이라고 부르는, 영원한 후회 속에 눈물을 흘리던 나날
348	{{{#f25872 Give me what I saw in you, oh, what[* 君は優しく終わ(り)] an end to stop all}}}
349	모든 게 끝나는 그때, 네 눈에서만 보이던 것을 내게도 보여줘
350	{{{#f25872 Seize a move, you're on me[* 沈むように], falling and we were dissolving}}}
351	네가 한 발짝 움직이면, 내게 넘어져서, 우린 녹아서 섞여버려
352	{{{#f25872 See me to it[* 染み付いた], fog is leaving, bright air move}}}
353	날 봐, 안개가 걷히고, 하늘이 맑아지고 있어
354	{{{#f25872 Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath[* 日々に]}}}
355	네가 숨겨두었던 갑갑해서 잊어버리고 싶었던 날들을 뒤로하고
356	{{{#f25872 Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls}}}
357	멀어져 버린 것 이상으로 손을 뻗어서 내게 확실히 알려줘
358	{{{#f25872 Through the seas[* 涼しい] of beyond, so loud and blows you afloat in the sky}}}
359	지평선 너머에서, 널 하늘 위로 띄워줄 정도로 거대한 바람이 불어오고 있어
360	{{{#f25872 New wind moving into you}}}
361	새로운 바람이 네게 불어오는 거야
362	{{{#f25872 Tonight, don't[* 繋いだ] ever lose sight of me and let go}}}
363	오늘 밤, 내게서 한순간도 눈을 떼지 말아 줘
364	{{{#f25872 You and me are running through the night in dark, I'll take you[* 出していく]}}}
365	너와 나는 이 어두운 밤을 뚫고 달려가고 있어, 내가 널 데려갈게}}}}}} \|\|
366
367	* 영어 가사로의 번안은 사운드 디렉터, 작곡가, 작사가 등으로 활동하고 있는 [[https://twitter.com/koniaoki\|Konnie Aoki]]가 담당했다. 원곡의 일본어 가사와 [[몬더그린\|유사한 발음으로 들리도록]] 영단어를 신경써서 선택하는 등 신경을 많이 쓴 티가 난다. [[https://youtu.be/6M5Xiq6zRU4\|비교해서 들어 보자]]. 해당 부분은 각주를 통해서 확인할 수 있으며, 실제로 비교해 들어보면 다른 부분에서도 비슷한 발음으로 들리는 곳이 많이 있다.
368
369	=== 夜に駆ける - From THE FIRST TAKE ===
370	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><tablebgcolor=transparent><nopad> [youtube(Nv7ZFVGPct8)] \|\|
371	\|\|<bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058><keepall> {{{#!wiki style="margin: 0 0 4px"
372	'''{{{+2 夜に駆ける - From THE FIRST TAKE}}}[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 3px 4px; border-radius: 3px; background: #153058; color: #f25872; font-size: 0.7em; letter-spacing: -0.3px"
373	4:08}}}[br],,YOASOBI,,'''}}} \|\|
374	\|\| {{{#!folding [ 가사 보기 ]
375	{{{#!wiki style="word-break: keep-all; font-size: 0.9em"
376	[br] {{{#f25872 [ruby(沈, ruby=しず)]むように[ruby(溶, ruby=と)]けてゆくように }}}
377	시즈무 요-니 토케테 유쿠 요-니
378	잠기듯이, 녹아가듯이
379	{{{#f25872 [ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)]だけの[ruby(空, ruby=そら)]が[ruby(広, ruby=ひろ)]がる[ruby(夜, ruby=よる)]に}}}
380	후타리다케노 소라가 히로가루 요루니
381	둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에
382
383	{{{#f25872 「さよなら」だけだった}}}
384	사요나라 다케닷타
385	"안녕." 뿐이었어
386	{{{#f25872 その[ruby(一言, ruby=ひとこと)]で[ruby(全, ruby=すべ)]てが[ruby(分, ruby=わ)]かった}}}
387	소노 히토 코토데 스베테가 와캇타
388	그 한마디로 모든 것을 알았어
389	{{{#f25872 [ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(沈, ruby=しず)]み[ruby(出, ruby=だ)]した[ruby(空, ruby=そら)]と[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(姿, ruby=すがた)]}}}
390	히가 시즈미 다시타 소라토 키미노 스가타
391	해가 지기 시작한 하늘과 너의 뒷모습
392	{{{#f25872 フェンス[ruby(越, ruby=ご)]しに[ruby(重, ruby=かさ)]なっていた}}}
393	휀스 고시니 카사낫테 이타
394	펜스 너머로 겹쳐져 있었어
395
396	{{{#f25872 [ruby(初, ruby=はじ)]めて[ruby(会, ruby=あ)]った[ruby(日, ruby=ひ)]から}}}
397	하지메테 앗타 히카라
398	처음으로 만난 날부터
399	{{{#f25872 [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(全, ruby=すべ)]てを[ruby(奪, ruby=うば)]った}}}
400	보쿠노 코코로노 스베테오 우밧타
401	내 마음의 전부를 빼앗었어
402	{{{#f25872 どこか[ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(空, ruby=くう)][ruby(気, ruby=き)]を[ruby(纏, ruby=まと)]う[ruby(君, ruby=きみ)]は}}}
403	도코카 하카나이 쿠-키오 마토우 키미와
404	어딘가 덧없는 공기를 휘감는 너는
405	{{{#f25872 [ruby(寂, ruby=さみ)]しい[ruby(目, ruby=め)]をしてたんだ}}}
406	사미시이 메오 시테탄다
407	외로운 눈을 하고 있었어
408
409	{{{#f25872 いつだってチックタックと}}}
410	이츠닷테 칙쿠탁쿠토
411	언제라도 째깍째깍하며
412	{{{#f25872 [ruby(鳴, ruby=な)]る[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]で[ruby(何, ruby=なん)][ruby(度, ruby=ど)]だってさ}}}
413	나루 세카이데 난도닷테사
414	울리는 세계에서 몇 번이라도 말야
415	{{{#f25872 [ruby(触, ruby=ふ)]れる[ruby(心, ruby=こころ)][ruby(無, ruby=な)]い[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]うるさい[ruby(声, ruby=こえ)]に}}}
416	후레루 코코로 나이 코토바 우루사이 코에니
417	닿는 마음 없는 말이 시끄러운 목소리에
418	{{{#f25872 [ruby(涙, ruby=なみだ)]が[ruby(零, ruby=こぼ)]れそうでも}}}
419	나미다가 코보레 소-데모
420	눈물이 흘러넘칠 것 같아도
421	{{{#f25872 ありきたりな[ruby(喜, ruby=よろこ)]び}}}
422	아리키타리나 요로코비
423	흔해빠진 기쁨을 \|\|
424	{{{#f25872 きっと二人なら[ruby(見, ruby=み)]つけられる}}}
425	킷토 후타리나라 미츠케라레루
426	분명 둘이라면 찾을 수 있어
427
428	{{{#f25872 [ruby(騒, ruby=さわ)]がしい[ruby(日々, ruby=ひび)]に[ruby(笑, ruby=わら)]えない[ruby(君, ruby=きみ)]に}}}
429	사와가시이 히비니 와라에나이 키미니
430	떠들썩한 나날에 웃지못하는 너에게
431	{{{#f25872 [ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(付, ruby=つ)]く[ruby(限, ruby=かぎ)]り[ruby(眩, ruby=まぶ)]しい[ruby(明日, ruby=あす)]を}}}
432	오모이 츠쿠 카기리 마부시이 아스오
433	떠올릴 수 있는 한 눈부신 내일을
434	{{{#f25872 [ruby(明, ruby=あ)]けない[ruby(夜, ruby=よる)]に[ruby(落, ruby=お)]ちてゆく[ruby(前, ruby=まえ)]に}}}
435	아케나이 요루니 오치테 유쿠 마에니
436	끝나지 않는 밤에 떨어져 가기 전에
437	{{{#f25872 [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(掴, ruby=つか)]んでほら}}}
438	보쿠노 테오 츠카은데 호라
439	내 손을 잡아줘, 자
440	{{{#f25872 [ruby(忘, ruby=わす)]れてしまいたくて[ruby(閉, ruby=と)]じ[ruby(込, ruby=こ)]めた[ruby(日々, ruby=ひび)]も}}}
441	와스레테 시마이타쿠테 토지코메타 히비모
442	잊어버리고 싶어서 가둬두었던 나날도
443	{{{#f25872 [ruby(抱, ruby=だ)]きしめた[ruby(温, ruby=ぬく)]もりで[ruby(溶, ruby=と)]かすから}}}
444	다키시메타 누쿠모리데 토카스카라
445	껴안은 따스함으로 녹일테니까
446	{{{#f25872 [ruby(怖, ruby=こわ)]くないよいつか[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(昇, ruby=のぼ)]るまで}}}
447	코와쿠 나이요 이츠카 히가 노보루마데
448	무섭지 않아, 언젠가 해가 뜰 때까지
449	{{{#f25872 [ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)]でいよう}}}
450	후타리데 이요-
451	둘이서 있자
452
453	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]にしか[ruby(見, ruby=み)]えない}}}
454	키미니시카 미에나이
455	너만 볼 수 있는
456	{{{#f25872 [ruby(何, ruby=なに)]かを[ruby(見, ruby=み)]つめる[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(嫌, ruby=きら)]いだ}}}
457	나니카오 미츠메루 키미가 키라이다
458	무언가를 바라보는 네가 싫어
459	{{{#f25872 [ruby(見惚, ruby=みと)]れているかのような[ruby(恋, ruby=こい)]するような}}}
460	미토레테 이루카노 요-나 코이스루 요-나
461	넋을 잃은 듯한, 사랑하는 듯한
462	{{{#f25872 そんな[ruby(顔, ruby=かお)]が[ruby(嫌, ruby=きら)]いだ}}}
463	손나 카오가 키라이다
464	그런 얼굴이 싫어
465
466	{{{#f25872 [ruby(信, ruby=しん)]じていたいけど[ruby(信, ruby=しん)]じれないこと}}}
467	신지테타이케도 신지레나이 코토
468	믿으면서 있고 싶지만 믿을 수 없는 것
469	{{{#f25872 そんなのどうしたってきっと}}}
470	손나노 도-시탓테 킷토
471	그런 건 어떻게해봐도 분명
472	{{{#f25872 これからだっていくつもあって}}}
473	코레카라 닷테 이쿠츠모 앗테
474	앞으로도 몇 번이고 있을 테고
475	{{{#f25872 そのたんび[ruby(怒, ruby=おこ)]って[ruby(泣, ruby=な)]いていくの}}}
476	소노 탄비 오콧테 나이테쿠노
477	그럴 때마다 화내고 울면 되는거지
478	{{{#f25872 それでもきっといつかはきっと[ruby(僕, ruby=ぼく)]らはきっと}}}
479	소레데모 킷토 이츠카와 킷토 보쿠라와 킷토
480	그런데도 분명, 언젠가는 분명, 우리는 분명
481	{{{#f25872 [ruby(分, ruby=わ)]かり[ruby(合, ruby=あ)]えるさ[ruby(信, ruby=しん)]じてるよ}}}
482	와카리 아에루사 신지테루요
483	서로를 이해할 수 있을 거야,믿고 있어
484
485	{{{#f25872 もう[ruby(嫌, ruby=いや)]だって[ruby(疲, ruby=つか)]れたんだって}}}
486	모- 이야닷테 츠카레탄닷테
487	이젠 싫다고, 지쳤다고
488	{{{#f25872 がむしゃらに[ruby(差, ruby=さ)]し[ruby(伸, ruby=の)]べた[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(払, ruby=はら)]う[ruby(君, ruby=きみ)]}}}
489	가무샤라니 사시노베타 보쿠노 테오 후리하라우 키미
490	무턱대고 내민 내 손을 뿌리치는 너
491	{{{#f25872 もう[ruby(嫌, ruby=いや)]だって[ruby(疲, ruby=つか)]れたよなんて}}}
492	모- 이야닷테 츠카레타요난테
493	이젠 싫다고, 지쳤다고
494	{{{#f25872 [ruby(本当, ruby=ほんとう)]は[ruby(僕, ruby=ぼく)]も[ruby(言, ruby=い)]いたいんだ}}}
495	혼토-와 보쿠모 이이타인다
496	사실은 나도 말하고 싶어
497
498	{{{#f25872 ほらまたチックタックと}}}
499	호라 마타 칙쿠탁쿠토
500	봐, 다시 째깍째깍하고
501	{{{#f25872 [ruby(鳴, ruby=な)]る[ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]で[ruby(何, ruby=なん)][ruby(度, ruby=ど)]だってさ}}}
502	나루 세카이데 난도닷테사
503	울리는 세계에서 몇 번이라도
504	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(為, ruby=ため)]に[ruby(用, ruby=よう)][ruby(意, ruby=い)]した[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]どれも[ruby(届,ruby=とど)]かない}}}
505	키미노 타메니 요-이시타 코토바 도레모 토도카나이
506	너를 위해 준비한 말들 조금도 전해지지 않잖
507	{{{#f25872 「[ruby(終, ruby=お)]わりにしたい」だなんてさ}}}
508	「오와리니 시타이」 다 난테사
509	「끝내고 싶어」라고
510	{{{#f25872 [ruby(釣, ruby=つ)]られて[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]にした[ruby(時, ruby=とき)]}}}
511	츠라레테 코토바니 시타 토키
512	(네게) 이끌려서 내뱉었을 때
513	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(初, ruby=はじ)]めて[ruby(笑, ruby=わら)]った}}}
514	키미와 하지메테 와랏타
515	너는 처음으로 웃었어
516
517	{{{#f25872 [ruby(騒, ruby=さわ)]がしい[ruby(日々, ruby=ひび)]に[ruby(笑, ruby=わら)]えなくなっていた}}}
518	사와가시이 히비니 와라에나쿠 낫테이타
519	떠들썩한 나날에 웃을 수 없게 되어버린,
520	{{{#f25872 [ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(目, ruby=め)]に[ruby(映, ruby=うつ)]る[ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(綺, ruby=き)][ruby(麗, ruby=れい)]だ}}}
521	보쿠노 메니 우츠루 키미와 키레이다
522	내 눈에 비치는 너는 아름다워
523	{{{#f25872 [ruby(明, ruby=あ)]けない[ruby(夜, ruby=よる)]に[ruby(溢, ruby=こぼ)]れた[ruby(涙, ruby=なみだ)]も}}}
524	아케나이 요루니 코보레타 나미다모
525	끝나지 않는 밤에 흘러넘친 눈물도
526	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(笑, ruby=え)][ruby(顔, ruby=がお)]に[ruby(溶, ruby=と)]けていく}}}
527	키미노 에가오니 토케테 이쿠
528	너의 웃는 얼굴에 녹아가
529
530	{{{#f25872 [ruby(変, ruby=か)]わらない[ruby(日々, ruby=ひび)]に[ruby(泣, ruby=な)]いていた[ruby(僕, ruby=ぼく)]を}}}
531	카와라나이 히비니 나이테 이타 보쿠오
532	변하지않는 나날에 울고 있던 나를
533	{{{#f25872 [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(優, ruby=やさ)]しく[ruby(終, ruby=お)]わりへと[ruby(誘, ruby=さそ)]う}}}
534	키미와 야사시쿠 오와리에토 사소우
535	너는 상냥하게 끝으로 이끌어
536	{{{#f25872 [ruby(沈, ruby=しず)]むように[ruby(溶, ruby=と)]けてゆくように}}}
537	시즈무 요-니 토케테 유쿠 요-니
538	잠기듯이, 녹아가듯이
539	{{{#f25872 [ruby(染, ruby=し)]み[ruby(付, ruby=つ)]いた[ruby(霧, ruby=きり)]が[ruby(晴, ruby=は)]れる}}}
540	시미 츠이타 키리가 하레루
541	얼룩진 안개가 개어져
542	{{{#f25872 [ruby(忘, ruby=わす)]れてしまいたくて[ruby(閉, ruby=と)]じ[ruby(込, ruby=こ)]めた[ruby(日々, ruby=ひび)]に}}}
543	와스레테 시마이타쿠테 토지코메타 히비니
544	잊어버리고 싶어서 가둬두었던 나날에
545	{{{#f25872 [ruby(差, ruby=さ)]し[ruby(伸, ruby=の)]べてくれた[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(取, ruby=と)]る}}}
546	사시노베테 쿠레타 키미노 테오 토루
547	내밀어준 너의 손을 잡아
548	{{{#f25872 [ruby(涼, ruby=すず)]しい[ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(空, ruby=そら)]を[ruby(泳, ruby=およ)]ぐように}}}
549	스즈시이 카제가 소라오 오요구요-
550	시원한 바람이 하늘을 헤엄치듯이
551	{{{#f25872 [ruby(今, ruby=いま)][ruby(吹, ruby=ふ)]き[ruby(抜, ruby=ぬ)]けていく}}}
552	이마 후키누케테 이쿠
553	지금 스쳐 지나가고 있어
554	{{{#f25872 [ruby(繋, ruby=つな)]いだ[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(離, ruby=はな)]さないでよ}}}
555	츠나이다 테오 하나사나이데요
556	잡은 손을 놓지 말아줘
557	{{{#f25872 [ruby(二, ruby=ふた)][ruby(人, ruby=り)][ruby(今, ruby=いま)]、[ruby(夜, ruby=よる)]に[ruby(駆, ruby=か)]け[ruby(出, ruby=だ)]していく}}}
558	후타리 이마, 요루니 카케다시테 이쿠
559	둘이서 지금, 밤으로 달려나가고 있어}}}}}} \|\|
560
561	== 역사 ==
562	2019년 11월 16일 유튜브에 MV가 업로드되며 최초 공개되었으며, 이후 같은 해 12월 15일 디지털 싱글로 음원이 발매되었다. 2021년 1월 6일 발매된 YOASOBI의 첫 EP [[YOASOBI#s-5.3.1.1\|THE BOOK]]에도 보컬곡 중 마지막 트랙으로 수록. Ayase의 첫 EP [[Ayase#s-4.1\|유령 도쿄]]와 커버 EP MIKUNOYOASOBI에는 [[하츠네 미쿠]] 버전이 수록되었으며[* 모든 Ayase 작곡의 노래는 미쿠 버전을 먼저 만들고 가이드 삼아 사람이 부르기 때문에 커버가 아니다.], 2021년 7월 2일에는 영어 버전 'Into The Night'가 발매되었다.
563
564	일본의 인터넷 소설 사이트 monogatary.com에서 개최된 공모전 '모노콘2019'의 '소니 뮤직 상' 수상 작품을 음악으로 만드는 프로젝트의 결과물로, 원작은 해당 공모전의 수상작인 호시노 마요의 〈[[타나토스(동음이의어)#s-1.1\|타나토스]]의 유혹〉. 제목인 〈요루니 카케루(夜に駆ける)〉는 밤'''으로''' 달린다는 뜻으로, 두 주인공이 [[투신자살\|밤하늘로 몸을 던지는 모습]]을 암시하는 표현.[* 일본의 전통인 연인들의 동반자살, [[신주#s-2.1\|신쥬(心中)]]에 해당한다. 유튜브에서 연령 제한이 적용된 이유가 바로 이 때문.] 이는 공식 영제인 Into The Night를 통해서도 알 수 있다.[* 중국어로 해도 [include(틀:zh, text=向夜晚奔去)], 밤을 향해 달리다.] 다만 한국에서는 글자 수를 맞추는 등의 이유로 '밤을 달리다'라는 번역이 퍼졌으며, 한국 음원 플랫폼에서 서비스되는 음원의 번역명 역시 같다.
565
566	2020년 3월 30일자 빌보드 재팬 HOT 100에 76위로 처음 이름을 올린 이후 차트인 6주만에 8위를 기록하며 TOP 10에 진입했고 이후로도 단 한 번의 낙차 없이 76-38-27-20-13-8-6-5-2위로 상승을 거쳐 결국 6월 1일자 차트에서 [[http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=hot100&year=2020&month=06&day=1\|1위]]를 달성했다. 유명 우타이테 등의 커버도 다수 올라오며 큰 인기를 끄는 중. 특히 [[Spotify]] 일본 Top 50 차트 또한 장기간 1등을 유지 중이며 스트리밍 수 역시 '''2500만'''을 돌파했다. 스포티파이 스트리밍 수를 보면 알 수 있듯 일본 본토가 아닌 해외에서도 주목을 받는 중이다.
567
568	2020년 [[NHK 홍백가합전]]에 이 곡으로 홍팀에 참가하였고, 사이타마 현 도코로자와 시에 위치한 [[https://kadcul.com\|카도카와 무사시노 박물관]]에 있는 에디트 타운 도서관에서 원거리 중계로 공연했다.
569
570	2021년부터 [[규슈 아사히 방송]] TV의 방송 종료 영상에서 BGM으로 쓰이는 중이다. [[https://youtu.be/MdxyginHc3k\|#]]
571
572	[[TJ미디어]]에 2021년 4월 신곡으로 수록되었다. 번호는 68381.
573
574	[[금영엔터테인먼트]]에 2021년 6월 신곡으로 수록되었다. 번호는 44656.
575
576	2022년 12월 21일 기준 스포티파이 스트리밍수 '''4억'''을 돌파했다.
577
578	== 영상 ==
579	=== 뮤직비디오 ===
580	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-1 夜に駆ける}}}[br]{{{+1 Music Video}}}'''[* 그림/애니메이션은 [[https://twitter.com/ai_niina_\|Ai niina]]가 제작했다.][*연령제한 영상 내 자살묘사 장면으로 인해 연령제한이 적용되었다.] \|\|
581	\|\|<nopad> [youtube(x8VYWazR5mE)] \|\|
582
583	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-1 Into The Night}}}[br]{{{+1 Music Video}}}'''[*연령제한] \|\|
584	\|\|<nopad> [youtube(b3K61cQ8_fg)] \|\|
585
586	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-1 夜に駆ける}}}[br]{{{+1 Music Video}}}''' \|\|
587	\|\|<nopad> [nicovideo(sm35979548)] \|\|
588
589	[[https://youtu.be/hA1RtBgMFn0?si=txGJ7KV5cv79tXx9\|#]][* 번역본]
590
591	유튜브 뮤직 비디오는 2021년 5월 28일 이후 유튜브 커뮤니티 가이드라인에 따라 만 19세 미만 시청이 불가능하도록 연령 제한을 받았다. 이는 원곡 뮤비를 그대로 사용한 커버 버전 영상들 역시 마찬가지. 성인인증을 해도 영상 시작 전 자살 및 자해 관련 콘텐츠가 있으니 시청에 주의가 필요하다는 경고문이 뜬다.
592
593	첫 제한 이틀 만에 제한이 해제되었으나, 이후 다시 제한되어 유지되고 있다. 가사의 내용과 MV가 [[동반자살]]을 소재로 삼고 있으며, 이에 대한 별도의 [[트리거 워닝]] 역시 기재되어 있지 않기 때문인 것으로 추정된다. 자극적이거나 직접적인 것이 아닌, 어느 정도 우회적으로 묘사되어 있고 감성적인 연출이지만 오히려 그렇기 때문에 되려 우울해질 수 있다. MV에도 우울전이에 대해 표현하고 있다.
594
595	=== 라이브 ===
596	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-1 夜に駆ける}}}[br]{{{+1 THE HOME TAKE}}}''' \|\|
597	\|\|<nopad> [youtube(j1hft9Wjq9U)] \|\|
598
599	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-1 夜に駆ける}}}[br]{{{+1 ROCK IN JAPAN FESTIVAL}}}''' \|\|
600	\|\|<nopad> [youtube(_ZtBv0hTm1w)] \|\|
601
602	=== 기타 ===
603	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-1 夜に駆ける}}}[br]{{{+1 "YOASOBI" November 2019 debut. teaser}}}''' \|\|
604	\|\|<nopad> [youtube(_l-VtMfxF4I)] \|\|
605
606	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-1 夜に駆ける}}}[br]{{{+1 ikura × 하라미쨩 스페셜 세션}}}''' \|\|
607	\|\|<nopad> [youtube(EHeqhIs_fdU)] \|\|
608
609	\|\|<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#222655,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058,#153058> '''{{{-1 夜に駆ける}}}[br]{{{+1 하츠네 미쿠 Ver.}}}''' \|\|
610	\|\|<nopad> [youtube(SAn8kEykxv8)] \|\|
611
612	==# 원작 소설 #==
613	\|\|<tablebordercolor=#f25872,#526a82><bgcolor=#f25872,#f25872>\|\|<tablealign=left><bgcolor=transparent>{{{#!wiki style="margin: 10px"
614	{{{-1 8월 15일. 해는 벌써 졌는데도 주변에는 무더운 공기가 남아있다.
615	아파트 계단을 뛰어 올라가는 내 몸에서는 땀이 끝없이 뿜어져 나오고 있었다.
616
617	"잘 있어"
618	그녀에게서 온 세 글자[* 원작에서는 「さよなら」이기 때문에 네 글자다.]의 문자.
619	그것이 무슨 의미인지, 난 바로 알아챘다.
620
621	추석임에도 직장에서 일을 하던 나는 돌아갈 채비를 하고 서둘러 집으로 향했다.
622	그리고 아파트 옥상, 울타리 밖에 초점 없는 눈을 한 그녀가 서 있는 것을 발견했다.
623	투신자살을 시도하는 그녀의 모습을 보는 것이 이번으로 네 번째다.
624
625	세상에는 두 종류의 인간이 있다고 한다.
626	[[정신분석학\|삶에 대한 본능――"에로스"의 지배를 받는 인간과, 죽음에 대한 본능――"타나토스"의 지배를 받는 인간]].[* [[그리스 신화]]에서 [[큐피드\|에로스]]는 사랑의 신이며, [[타나토스]]는 죽음의 신이다.]
627	이 세상 사람들 대부분은 전자지만, 그녀는 영락없이 후자였다.
628
629	그녀가 "타나토스"의 지배를 받는 인간이라는 것은 그녀와 사귀기 전부터 알고 있었다.
630	그도 그럴 것이 우리가 만난 건 지금처럼 아파트 옥상에서 자살을 시도하는 그녀를 내가 도와준 것이 계기였다.
631
632	같은 아파트에 최근 이사 왔다는 여자. 동그랗고 귀여운 눈동자에 통통한 입술과 귀여운 생김새를 하고 있지만, 어딘가 덧없다는 표정을 하고 있는 그녀는 한순간에 내 마음을 빼앗았다. 분명 첫눈에 반한 거라고 생각한다.
633	그때부터 그녀와 이런저런 얘기를 하게 됐고, 금세 친해졌다.
634	[[블랙 기업\|악덕 기업]]에서 근무하며 혼자서 외롭게 살던 나에게 그녀는 마치 하늘에서 내려온 천사 같았다.
635
636	한 가지 의문이 들었다.
637	그녀는 자살을 시도할 때, 나에게 꼭 연락을 한다. 내가 올 때까지 그 자리에서 기다린다.
638	아무도 모르게 혼자 죽는 편이 확실하지 않나 생각하지만,
639	어쩌면 그녀는 만났을 때처럼 내게 자살을 막아주면 좋겠다고, 도와달라고 마음 어딘가에서 그렇게 생각하는 건 아닐까 하고 맘대로 해석했다.
640	그러니까, 나는 이번에도 이렇게 아파트 계단을 뛰어 올라간다.
641
642	"하아, 하아…"
643	아파트 옥상에 도착했다.
644	울타리 너머에 서 있는 그녀의 등을 발견했다.
645
646	"기다려…!!"
647	울타리를 뛰어넘어 그녀의 손을 잡았다.
648	그녀의 손은 무더운 공기와는 반대로 차가웠다.
649
650	"놔"
651	종소리를 닮고, 덧없이 귀여운 목소리. 난 그녀의 목소리도 좋아했다.
652
653	"왜, 그렇게, 너는…!"
654	"빨리, 죽고 싶어"
655	"대체 왜…!"
656	"사신이 부르고 있으니까"
657
658	그녀는 "사신"을 볼 수 있다. "타나토스"의 지배를 받는 인간 중에서도 흔치 않은 증상이라고 한다.
659	그리고 "사신"은 "타나토스"의 지배를 받는 인간만 볼 수 있다.
660
661	"사신 같은 건 없어"
662	"왜 몰라주는 거야…!"
663
664	내가 사신을 부정하면, 그녀는 늘 울부짖었다.
665	사신은 그걸 보는 자가 가장 매력적으로 느끼는 모습을 한다고 한다. 말하자면, 이상형의 모습인 것이다.
666	사신을 바라보고 있을 때 (나에게는 허공을 보는 걸로밖에 안 보이지만) 그녀는 마치 사랑에 빠진 여자아이 같다. 그에 반한 듯한 표정.
667	나는 그녀의 그 표정이 싫었다.
668
669	"사신 말고, 나를 봐"
670	"싫어…!"
671
672	그녀가 내 손을 뿌리치려 해서 나도 모르게 붙잡고 있던 손에 힘이 들어갔다.
673
674	"아파…!"
675	"! 미안해…"
676
677	하지만, 네가 잘못한 거 아닐까. 내 손을 뿌리치려 했으니까. 나를 봐주지 않았으니까.
678
679	"사신은 이렇게 안 해…!"
680
681	내 마음에 거무칙칙한 것이 몰려온다.
682
683	"어째서…!"
684	어째서, 나는 널 이렇게 사랑하는데 넌 나를 봐주지 않는 거야.
685	사신에게 질투하다니, 바보 같다는 생각이 들었지만 이제 그런 건 아무 상관없다.
686
687	"정말 싫어"
688	나도 싫어.
689	"이제 지쳤어"
690	나도 지쳤어.
691	"빨리 죽고 싶어"
692	"나도 죽고 싶어!!"
693
694	그때, 그녀가 얼굴을 들었다.
695	방긋 웃고 있었다.
696	그녀의 미소를 보자마자 갑자기 거무칙칙한 것이 사라지는 느낌이 들었다.
697
698	어라, 이거 혹시.
699
700	"드디어… 알아챈 거야?"
701	"응… 드디어 알았어"
702	"정말…? 다행이야"
703
704	아, 그런 거였어.
705
706	네가 자살을 시도할 때마다 나를 불렀던 건 내게 도움을 바라는 것이 아니었어.
707	너는, 나를 데려가고 싶었던 거야.
708
709	내게 "사신"은 그녀였다.
710	서늘한 바람이 지나간다. 어느새 무더움은 느껴지지 않았다.
711
712	"그럼, 갈까"
713	"그래, 가자"
714
715	손을 붙잡은 너와 나.
716	이 세상이 우리에게 가져다줄 초조함에서 벗어나듯이
717	밤하늘을 향해 달려나갔다.}}}}}}
718	----
719	{{{#!wiki style="margin: 4px"
720	{{{-2 '''타나토스의 유혹'''}}}}}} \|\|
721
722	YOASOBI의 [[YOASOBI/디스코그래피#디지털 싱글\|곡 목록]]을 보면 각 곡마다 원작 소설이 적혀 있는데 그 소설을 번역한 것이다.
723
724	== 2차 창작 ==
725	※ 조회수 15만 회 이상의 영상만 등록합니다.
726	※ 패러디는 (@), 커버는 (#), 악기 커버는 (#+).
727
728	* '''[[imod jp]] [[https://youtu.be/XaWWmHnnotg\|밤을 달리다 改]]'''(@)[* '''2438만 조회수'''로 패러디 중에서 가장 조회수가 많다.]
729	* [[MrBeast]] [[https://youtu.be/p2pclJ_37Pk\|밤을 달리다]](@)
730	* [[란란루]] [[https://youtu.be/80B6V46YtOQ\|夜に駆けルド]](@)[* 151만 조회수로 패러디 중에서 두 번째로 조회수가 많다.]
731	* [[https://youtu.be/r_pjBtnWwLc\|[[리듬 세상 더 베스트 플러스]] 버전]]
732	* [[https://youtu.be/24JmVjOhfnIl\|[[DIO]] 버전]][* AI 사용이 아닌 모창으로 DIO가 죠타로와의 마지막 전투에서 패배한 심정을 묘사한 가사로 개사되었다.]
733	* [[https://youtu.be/QnhFSQCT8qE\|[[iPhone]] 버전]][[https://youtu.be/1zhlA0iTASY\|풀버전]](@?)
734	* [[바카야로이드]] [[https://youtu.be/8NocioPFUvo\|夜にふざけるな]]
735	* [[https://youtu.be/Cdg41lgkpkQ\|三幸製菓株式会社]] [[https://youtu.be/eOpJOVAt5Y4\|#]](@?)
736	* [[무라사키 시온]] [[https://youtu.be/4X-eZH87BTw\|(#)]]
737	* [[다즈비]] [[https://youtu.be/F6PT7X2bJ7g\|(#)]][*비공개]
738	* [[엔플라잉]] [[https://youtu.be/Up1N08vgU6U\|(#)]]
739	* [[달마발]] [[https://youtu.be/ttVIgelhr1c\|(#)]]
740	* [[리누]] [[https://youtu.be/vQTx0i6iNVc\|(#)]]
741	* [[https://youtu.be/sHsqavJpBNU\|8-bit 버전]]
742	* [[파미(유튜버)\|파미]] [[https://youtu.be/f4ERy_fGVeY\|베이스 커버]](#+)
743	* [[류셴]] [[https://youtu.be/y2V_ElYoAJA\|(#)]]
744	* [[https://youtu.be/6JCsjw6OkpU\|오케스트라 버전]](#+)
745	* 이시카와 아야코 [[https://youtu.be/cLAhHLQyFTk\|바이올린 커버]](#+)
746	* [[모리 칼리오페]] [[https://youtu.be/PtDznb67pM8\|(#)]]
747	* [[사사키 사쿠]] [[https://youtu.be/X1XcjB7Ycf0\|(#)]]
748	* [[YuNi]] [[https://youtu.be/S5VWtBqGmWw\|(#)]]
749	* [[PRIKIL]] [[https://youtu.be/ixrDKJF0Rmg\|(#)]]
750	* [[https://youtu.be/P9t1KBGf6QM\|과자상자 드럼…]](#+)
751	* [[가우르 구라]] [[https://youtu.be/Tv4KJLIzPW8\|(#)]]
752	* [[후미노 타마키]] [[https://youtu.be/NE7S7xro0CY\|(@)]][* 여기서는 HIASOBI(火遊び)로 패러디되었다.]
753	* [[마후마후]] [[https://youtu.be/FwMF-cEznKs\|(#)]]
754	* [[https://www.youtube.com/channel/UCPsgQu1YmCfgPZd3R3_OBgg\|もりもり]][* 참고로 위에 [[https://youtu.be/eOpJOVAt5Y4\|이 영상]]을 만든 분이다.] [[https://youtu.be/i6eCp98u1cg\|흑인 댄스 버전]]
755	* [[아마츠키]] [[https://youtu.be/RhiGThJHY6o\|(#)]]
756	* [[NORISTRY]] [[https://youtu.be/K9iJuV1OVik\|(#)]]
757	* [[피셔즈]] [[https://youtu.be/31OI-Ur_KvU\|(#)]]
758	* [[쿠키☆]] [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm38525718\|(@)]] [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm38408401\|(@)]]
759	* [[syamu]] [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm38139801\|(@)]]
760	* [[https://youtu.be/ExK7-WMhTGw\|국악버전]](#+)
761	* [[릭롤링]] [[https://youtu.be/6omHDfHITZ4\|(@)]]
762	* [[스카디(명일방주)\|스카디]] [[https://youtu.be/6BJ02bUx4es\|(@)]]-[[https://youtu.be/A0sK0eUOS2w\|풀 버전]]
763	* [[나가세 마나]](CV. [[칸다 사야카]]) [[https://youtu.be/IArn8qjy72s\|(#)]][* [[칸다 사야카]]의 사망과 그 배경이 알려지면서 2023년 4월 현재 220만 조회수를 기록하고 있다.]
764	* [[아이우치 리나]]: [[https://youtu.be/GKcbvaqDfvQ\|(#)]]
765	* [[블라디미르 푸틴\|푸틴]]: [[폭탄\|밤(bomb)]]을 [[방사능 홍차\|달이다]] [[https://youtu.be/AFQu9BATjbY\|(@)]]-[[https://youtu.be/daSC2Y8m4hg\|풀 버전]][* 자세한 정보는 [[아크사인(유튜버)]]의 이 [[아크사인(유튜버)/블라디미르 푸틴\|항목]] 참조.]
766	* [[존 시나]]: [[Bing Chilling]] に駆ける [[https://youtu.be/BMvqvnyGtGo\|(@)]]
767	* [[코보 카나에루]]: [[https://youtu.be/C3o52EyDXc0\|(#)]]
768	* [[레볼루션 하트]]: [[https://youtu.be/brXwTu9ORCs\|(#)]][* '다' 자가 나올 때마[br]다 파트가 바뀌게 되어 있[br]다. 이렇게.][* 現 리레볼루션]
769	* [[타케야키 쇼]] & 마이키[* 2021년 이전까지 타케야키 쇼와 함께 라투라투로 활동했던 멤버, 안티 조커의 작곡가.] [[https://youtu.be/1WKHe7n4OHE\|#]][*비공개]
770	* [[Hearts of Iron 4]] [[TNO\|The New Order: Last days of Europe]]: [[https://m.bilibili.com/video/BV1J44y1Y7Nr\|여명을 달리다]][* [[https://youtu.be/6cNSkf5k0fg\|한국어 자막]]]
771	* 마이키
772	* [[https://youtu.be/x-E2zVZvWGY\|드럼 커버]]
773	* [[https://youtu.be/eL4Z-IMdTUM\|피아노 연주]]
774	* [[https://youtu.be/KVUetekMBR4&\|Siri에게 부르게 해 보았다]]
775	* [[https://youtu.be/i2iXxE2WsLs\|향수 매쉬업]]
776	* [[https://youtu.be/-tgN55zHYqo\|봄을 고하다 매쉬업]]
777	* [[https://youtube.com/@loger_2820\|陈乐一]]: [[https://youtu.be/ksx5aXP9CIo\|(#)]]
778	* [[Raon]]: [[https://youtu.be/hJsMCfrGdK8\|(#)]]
779	* [[深根 / Fukane]]: [[https://youtu.be/8-_c0HDZI6E\|(#+)]]
780	* 유성 신칸센([[큐슈 신칸센]]): [[https://youtu.be/CRDDCEBigxQ\|(@)]]
781	* 소라루([[소라루]]): [[https://youtu.be/UmrnHRLsWfY\|(@)]]
782	* [[정성하]]: [[https://youtu.be/Zg5fmnrRzbg\|(#+)]]
783	* [[유주]]: [[https://youtu.be/FVrRaHVMvm0\|(#)]]
784	* [[도비비]]: [[https://youtu.be/EWc739JUeVA\|한국어 커버(#)]]
785	* [[https://www.youtube.com/@Soyosoyo_Studio\|소요소요]] : [[https://youtu.be/gVQxYJLmWEY\|한국어 커버(#)]][* 위에 언급된 도비비가 참여했다.]
786	* [[https://www.youtube.com/@haruka_2go\|はるか2号]]: [[https://youtu.be/D2VryLndqhg\|양쪽 코로 리코더 커버…(#+)]][* 영상 제목이 YOASO[[鼻]](...)이다. ]
787	* [[https://www.youtube.com/@_nonono_nono\|音ノ乃のの / NononoNono]]: [[https://youtu.be/DHNxzf3pGDo\|#]]
788	* [[kobasolo]] & [[こぴ / kopi \|kopi]]: [[https://youtu.be/L5JF132P30s\|(#)]]
789	* [[죠죠의 기묘한 모험]]: [[죠죠]]가 달린다: [[https://youtu.be/UiXBkUyGs58\|(@)]]
790	* [[꽁꽁 얼어붙은 한강 위로 고양이가 걸어다닙니다\|꽁꽁 얼어붙은 한강 위로 고양이가]] [[https://youtu.be/Fry_TocBEOc\|밤을 달리다(@)]]
791	* [[스폰지밥]] - [[https://youtu.be/77s2CppXInY\|밤을 달리다(@)]]
792	* [[TheAnimeMen]]: [[https://youtu.be/QdnVT22LBBs\|밤을 달리다]][* 원곡이 자살하려는 연인의 마음을 바꿔보려다 결국 동반자살을 택하는 주인공의 시점이라면 이 영상은 친구들이 죽은 후 행복했던 과거를(중간에 사진 날짜가 업로드 년도의 1년 전으로 표기되어 있다) 회상하다 결국 현실을 받아들이는 주인공을 묘사한다. 가사와 어울리지 않게 젊은이들이 행복하게 춤추고 어울리는 영상 사이에 나타나는 이질적인 연출이 복선.]
793	* [[북한]] - [[https://youtu.be/HmALHcA7aLY\|Bomb을 달리다(@)]][* 아크사인이 상술한 푸틴 버전보다 먼저 만든 작품이다.]
794	== [[/리듬 게임 수록\|리듬 게임 수록]] ==
795	[include(틀:상세 내용, 문서명=夜に駆ける/리듬 게임 수록)]
796
797	== 평가 ==
798	[include(틀:RYM, type=single, code=/yoasobi/夜に駆ける/, 점수=3.80)]
799
800	== 성적 ==
801	=== 음원 ===
802	{{{#!wiki style="word-break: keep-all; font-size: 0.95em"
803	\|\|<-2><tablewidth=100%><tablebordercolor=#222655,#526a82><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#f25872,#f25872><color=#153058> '''{{{+1 夜に駆ける}}}[br]{{{-1 차트 기록}}}''' \|\|
804	\|\|<rowbgcolor=#fff,#fff><rowcolor=#f25872><width=55%> '''차트''' \|\|<width=45%> '''순위''' \|\|
805	\|\| [[파일:빌보드 재팬 로고.svg\|width=90]][br]Japan Hot 100 \|\| '''{{{#red 1위}}}''' \|\|
806	\|\| [[Spotify\|[[파일:스포티파이 로고.svg\|width=85]]]] \|\| 648,870,998회 \|\|
807	\|\| [include(틀:유튜브 로고, width=85)] \|\| 278,936,962회 \|\|
808	\|\|<-2> {{{#!wiki style="margin: -1px -1px -1px -1px; font-size: 0.85em"
809	기준: [[2025년]] [[5월 7일]]}}} \|\|}}}
810	* '''2020년 빌보드 재팬 {{{#red 연간 1위}}}'''[* 싱글 CD를 발매하지 않은 곡이 연간 1위를 차지한 것은 최초이다.]
811	* '''빌보드 재팬 역사상 {{{#red 가장 많은}}} 누적 스트리밍 기록'''[* [[2025년]] [[5월 21일]] 기준 12억회]
812	* '''[[일본레코드협회\|{{{#000 일본레코드협회}}}]] 최초 다이아몬드[* 5억회 스트리밍] 및 더블 다이아몬드[* 10억회 스트리밍] 인증'''
813	* [[2021년]] [[12월 22일]] 기준, 빌보드 재팬 사상 최초로 스트리밍 7억 회를 돌파하였다.
814	* [[2021년]] [[Apple Music]], 연말 차트 Most Streamed Song 19위
815	* [[2022년]] [[Spotify]], 4억 회를 돌파하였다.
816	* [[2023년]] [[1월 11일]], 빌보드 재팬 '''사상 최초로 스트리밍 9억회'''를 돌파하였다.
817	* [[2025년]] [[5월 21일]], 빌보드 재팬 '''사상 최초로 스트리밍 12억회'''를 돌파하였다.
818	* [[2025년]] [[7월 7일]], [[Apple Music]]의 10주년을 기념하여 공개된 10 Years of Apple Music: Top Songs에서 91위를 차지했다. 일본 음악 중 유일한 TOP 100 진입 기록이자, 가장 높은 순위이다.[* [[アイドル\|아이돌]]이 291위, [[群青\|군청]]이 415위로 총 3곡을 순위에 올렸으며, 해당 차트에 아시아 가수 중 유일하게 3곡 이상의 음악을 올렸다.][* 이는 아시아 전체를 기준으로도 [[방탄소년단]]의 [[Dynamite]]에 이은 2위에 해당하는 기록이다.] [[https://music.apple.com/kr/playlist/10-years-of-apple-music-top-songs/pl.c125e4b2998a4015abbe6b9ae90d5479\|[[파일:Apple Music 아이콘.svg\|width=20]]]] [[http://youtube.com/post/UgkxitnlzA43sgZIHVz4ReRX4m0WA2QRuIOj\|#]]
819
820	=== 뮤직비디오 ===
821	* [[2020년]] [[10월 19일]] 17시 20분, 뮤직비디오 '''조회수 1억'''을 돌파했다.
822	* [[2021년]] [[5월 4일]], 뮤직비디오 '''조회수 2억'''을 돌파했다.
823
824	== 기타 ==
825	* 빠르고 신나는 멜로디에 비해 우울한 내용의 가사가 특징이다. 세상에 흥미를 잃은 모습을 보여준 상대방에게 사랑에 빠진 화자는 둘이 함께 행복할 이유를 찾자며 함께라면 그 이유를 찾을 수 있을 거라 생각했지만, 마침내 상대방을 이해하고 둘은 함께 [[투신자살\|밤을 향해 달려간다]]는 내용. 은유적으로 표현되어 있어 언뜻 가사만 보면 두 사람이 갈등을 해결하고 함께 앞으로 나아가는 것으로 오해할 수 있지만, 실상은 갈등이 해결되고 [[죽음\|다른 방향으로 나아가는]] 내용을 담고있다. 이로 인해 주제를 오해했다가 원작 소설의 내용을 알고 충격받는 경우도 있다.
826	* YOASOBI의 데뷔곡이자 대표곡답게 2025년 2월 현재까지 YOASOBI의 모든 단독 공연의 세트리스트에서 빠진 적이 없다. [[YOASOBI/공연#YOASOBI ZEPP TOUR 2024\|ZEPP Tour]]부터는 앵콜곡으로 부르고 있다.
827	* [[Apple Music]]의 10주년을 기념하여 공개된 10 Years of Apple Music: Top Songs 에서 91위를 차지했다. 일본 음악 중 유일한 TOP 100 진입 기록이자, 가장 높은 순위이다.[* [[アイドル\|아이돌]]이 291위, [[群青\|군청]]이 415위로 총 3곡을 순위에 올렸으며, 이로써 요아소비는 해당 차트에 유일하게 3곡 이상의 음악을 올렸다.]
828	* 이 곡이 발표된 지 1년 반 후에 나온 [[노기자카46]]의 [[ごめんねFingers crossed]]가 이 곡과 표절이 의심될 정도로 매우 비슷하여 화제가 되었다.
829	* 홍콩 걸그룹 COLLAR가 2022년 4월 29일 발매한 [[https://youtu.be/gR3jaxz3-eA\|Gotta Go!]][* 작곡은 C. Y. Kong이며 이전에도 방패용사 성공담 2기 곡 등 여러 곡 베꼈단 말이 있다. [[https://www.instagram.com/p/CdA1BxgsfAA/?igshid=YmMyMTA2M2Y=\|#]]][* 작사는 Oscar라는데, [[포카리스웨트]] 홍콩 광고에 쓰인 것을 감안하면 정황상 작사의 오스카가 오스카 제약 사측에서 작사해준 것일 수도 있다. --믹싱은 Tatsuyuki Okawa at AREA909, Amsterdam에 마스터링이 Henkka Niemistö라 끼어 있을 여지가 전혀 없는 건 아니긴 하다--]의 멜로디가 '밤을 달리다'와 유사하여 표절이 아니냐는 의혹이 제기되었다.[[https://youtu.be/dNIEMgjzxpk\|#]][* [[https://www.hk01.com/sns/article/765239\|홍콩 기사.]] 해당 그룹이 데뷔 땐 [[EXO]]와 [[NCT]]의 컨셉 이미지를 비롯, [[ITZY]]·[[K/DA]] 등 다수의 한국 걸그룹의 컨셉에 대한 표절 의혹이 있던 것, 두 번째 싱글이 TVB 드라마 주제곡을 표절했던 것, 그리고 작곡가가 YOASOBI 인스타 팔로우하던 것을 엮기도 하는 내용.] 해당 곡의 뮤직비디오 댓글 반응은 좋은 일본 음악을 알게 해줘서 고맙다, 곡이 올라오기 전부터 일본어 커버곡이 엄청나게 올라오는 대단한 그룹이라는 등 표절 의혹에 대한 조롱의 반응이 대부분. 한편 밤을 달리다 뮤비 댓글에서도 홍콩인으로서 대신 사과한다는 댓글이 많다.
830	* 3개월 뒤 나온 [[염라(달의하루)\|염라]]도 분위기가 비슷하게 들린다는 의견이 나왔다. 다만 표절 의혹은 아니고 그냥 분위기가 잘 어울린다는 의견이 많았다. 이러한 점에 착안하여 리믹스도 많이 이루어졌다. 음악 외적으로도, 두 그룹 모두 남성 작곡가와 여성 보컬 2인조로 구성된 점, 두 곡 모두 데뷔곡이자 대표곡이라는 점 등 여러모로 비슷한 점이 많다는 것이 주목을 받기도 했다.
831	* 이 곡 역시 발표되었을 때 약 8년 전에 나온 [[Alone(kimpaksa)\|Alone]]과 비교되기도 했다. 실제로 두 곡을 섞은 리믹스도 많이 나왔다. 염라도 분위기가 잘 어울린다는 반응이 많았는데, 이쪽은 잘 어울린다는 수준을 넘어 완전히 한 곡 같다는 반응이다.[* 다만 일부러 두 곡을 맞춘 리믹스이니만큼 그걸로 표절이라고 할 수는 없을 것이다.]
832	* 오사카 난바역 지하철 6번 출구 근처에서 밤에 피아노 커버 버전을 틀어주기도 한다.
833	* [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]]에서 주인공 유닛 앨범에서 앨범마다 해당 유닛 멤버 한명이 부른 버젼이 수록되었다[* [[Leo/need]] - [[호시노 이치카]], [[MORE MORE JUMP!]] - [[히노모리 시즈쿠]], [[Vivid BAD SQUAD]] - [[아즈사와 코하네]], [[원더랜즈×쇼타임]] - [[쿠사나기 네네]], [[25시, 나이트 코드에서.]] - [[요이사키 카나데]].]
834
835	== 둘러보기 ==
836	[include(틀:J-POP/유튜브/조회수 순위)]
837	[include(틀:문서 가져옴/나무위키, 문서=夜に駆ける, 버전=919)]

夜に駆ける(r2 Blame)

夜に駆ける_{(r2 Blame)}