一輪花(비교)

r2 vs r3
11[[분류:일본 노래]][[분류:2023년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:tuki.]]
22[include(틀:tuki.)]
33||<-3><tablewidth=350><tablealign=right><tablebordercolor=#145C9E><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><colbgcolor=#145C9E><colcolor=#fff> '''{{{+1 一輪花}}}'''[br]한 송이 꽃｜Ichirinka ||
44||<-3><nopad>[[파일:일륜화.webp|width=100%]] ||
55||<width=30%> '''가수''' ||||<|3>[[tuki.]] ||
66|| '''작사''' ||||
77|| '''작곡''' ||||
88|| '''발매일''' ||||[include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2023년]] [[11월 28일]] ||
99|| '''러닝타임''' ||||03:44 ||
1010|| '''장르''' ||||발라드 ||
1111|| '''듣기''' |||| [[https://open.spotify.com/track/456rgV2smcOpAhhSlQVPK8?si=dbe4bf25233943cc|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://music.apple.com/kr/album/%E4%B8%80%E8%BC%AA%E8%8A%B1/1716694877?i=1716694879|[[파일:Apple Music 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://music.youtube.com/watch?v=MKtkrhZBqE8&si=sqeQh6dxaRVqLVv1|[[파일:유튜브 뮤직 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=MKtkrhZBqE8|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=20]]]][*음원][br][[https://www.youtube.com/watch?v=MKtkrhZBqE8|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=20]]]][*뮤비] | [[https://vibe.naver.com/track/82848408|[[파일:네이버 VIBE 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://music.bugs.co.kr/track/111169889|[[파일:벅스 아이콘.png|width=20]]]] ||
1212[목차]
1313[clearfix]
1414== 개요 ==
1515[[일본]]의 [[싱어송라이터]] [[tuki.]]가 작사·작곡·노래하여 [[2023년]] [[11월 28일]]에 발표한 곡. 데뷔 후 두 번째 싱글 앨범 수록곡이며, 음원이 발매되기 전에 유튜브에 히키가타리 버전이 먼저 올라왔다.
1616
1717== 영상 ==
1818||<tablealign=center><tablebordercolor=#145C9E><tablecolor=#fff><bgcolor=#145C9E><nopad> [youtube(B5HD_FSyrWY)] ||
1919||<bgcolor=#145C9E> '''유튜브 공식 MV''' ||
2020
2121||<tablealign=center><tablebordercolor=#145C9E><tablecolor=#fff><bgcolor=#145C9E><nopad> [youtube(MKtkrhZBqE8)] ||
2222||<bgcolor=#145C9E> '''유튜브 공식 음원''' ||
2323
2424||<tablealign=center><tablebordercolor=#145C9E><tablecolor=#fff><bgcolor=#145C9E><nopad> [youtube(JfYbYIv2-tY)] ||
2525||<bgcolor=#145C9E> '''히키가타리 버전''' ||
2626
2727== 가사 ==
2828||<tablewidth=500><tablealign=center><tablebordercolor=#145C9E><bgcolor=#fff,#2c2d34>
2929'''{{{+2 一輪花}}}'''
3030'''이치린카'''
3131'''한 송이 꽃'''[* 종종 한자를 그대로 읽은 '일륜화'로도 번역되기도 한다.]
3232
3333
3434誰かのために歩いていたから
3535다레카노 타메니 아루이테이타카라
3636누군가를 위해 걷고 있었으니까
3737
3838気付けなかった
3939키즈케 나캇타
4040몰랐었어
4141
4242私のために歩いても
4343와타시노 타메니 아루이테모
4444나를 위해 걸어도
4545
4646構わないって気付いた
4747카마와 나잇테 키즈이타
4848괜찮다는 걸 깨달았어
4949
5050
5151いついつまでもあなたを
5252이츠 이츠마데모 아나타오
5353언제까지나 너를
5454
5555忘れられないなんて嫌だよ
5656와스레라레 나이 난테 이야다요
5757잊을 수 없다니 싫어
5858
5959望んでたんだ　凛と立つ一輪花
6060노존데탄다　린토 타츠 이치린카
6161바랐던 거야　늠름하게 피는 한 송이 꽃
6262
6363元に戻るだけさ
6464모토니 모도루 다케사
6565원래대로 돌아올 뿐이니까
6666
6767
6868さよなら
6969사요나라
7070잘 가
7171
7272最大級の愛が　雨に変わる
7373사이다이큐ー노 아이가　아메니 카와루
7474최대급의 사랑이 비로 변하네
7575
7676会えないバイバイなんてあの日
7777아에나이 바이바이 난테 아노 히
7878만날 수 없는 바이바이라는 걸 그날
7979
8080思わなかった
8181오모와 나캇타
8282생각하지도 않았어
8383
8484風に揺らぐ　一輪花
8585카제니 유라구　이치린카
8686바람에 흔들리는　한 송이 꽃
8787
8888飛ばされないように
8989토바사레 나이요ー니
9090날아가지 않도록
9191
9292最大級の愛を
9393사이다이큐ー노 아이오
9494최대급의 사랑을
9595
9696会いたいよって居ないよ
9797아이타이욧테 이 나이요
9898보고 싶은데 없어
9999
100100会えばきっと痛いよ　痛いよ　痛いよ
101101아에바 킷토 이타이요　이타이요　이타이요
102102만나면 분명 아플 거야　아플 거야　아플 거야
103103
104104最大級の愛と
105105사이다이큐ー노 아이토
106106최대급의 사랑과
107107
108108朝露に濡れた私は一輪花
109109아사츠유니 누레타 와타시와 이치린카
110110아침 이슬에 젖은 나는 한 송이 꽃
111111
112112
113113明日のために歩き出そうとは
114114아시타노 타메니 아루키 다소ー토와
115115내일을 위해 걸어 나가자고는
116116
117117思ってたんだ
118118오못테탄다
119119생각했었어
120120
121121思い出ばかり眺めては
122122오모이데 바카리 나가메테와
123123추억만 바라보면서
124124
125125今日じゃなくって良いって
126126쿄ー쟈 나쿳테 이잇테
127127오늘이 아니어도 괜찮다며
128128
129129
130130今が続けばいいよと
131131이마가 츠즈케바 이이요토
132132지금이 계속되면 좋겠다고
133133
134134あの時は思えていたけど
135135아노 토키와 오모에테 이타케도
136136그때는 생각하고 있었지만
137137
138138変わっていくんだ　凛と立つ一輪花
139139카왓테 이쿤다　린토 타츠 이치린카
140140변해 가는 거야　늠름하게 피는 한 송이 꽃
141141
142142咲き続けるために
143143사키 츠즈케루 타메니
144144계속 피어나기 위해서
145145
146146
147147さよなら
148148사요나라
149149잘 가
150150
151151最大級の愛が　雨に変わる
152152사이다이큐ー노 아이가　아메니 카와루
153153최대급의 사랑이 비로 변하네
154154
155155会えないバイバイなんてあの日
156156아에나이 바이바이 난테 아노 히
157157만날 수 없는 바이바이라는 걸 그날
158158
159159思わなかった
160160오모와 나캇타
161161생각하지도 않았어
162162
163163風に揺らぐ　一輪花
164164카제니 유라구　이치린카
165165바람에 흔들리는　한 송이 꽃
166166
167167飛ばされないように
168168토바사레 나이요ー니
169169날아가지 않도록
170170
171171最大級の愛を
172172사이다이큐ー노 아이오
173173최대급의 사랑을
174174
175175会いたいよって居ないよ
176176아이타이욧테 이 나이요
177177보고 싶은데 없어
178178
179179会えばきっと痛いよ　痛いよ　痛いよ
180180아에바 킷토 이타이요　이타이요　이타이요
181181만나면 분명 아플 거야　아플 거야　아플 거야
182182
183183最大級の愛と
184184사이다이큐ー노 아이토
185185최대급의 사랑과
186186
187187朝露に濡れた私は一輪花
188188아사츠유니 누레타 와타시와 이치린카
189189아침 이슬에 젖은 나는 한 송이 꽃
190190
191191ばいばいきっと居ないよ
192192바이바이 킷토 이나이요
193193바이바이 분명 없을 거야
194194
195195会いたいよって居ないよ
196196아이타이욧테 이나이요
197197보고 싶다고 해도 없을 거야
198198
199199会えばきっと痛いよ　期待もしないよ
200200아에바 킷토 이타이요　키타이모 시나이요
201201만나면 분명 아플 거야　기대도 하지 않아
202202
203203最大級の愛で
204204사이다이큐노 아이데
205205최대급의 사랑으로
206206
207207どしゃぶりの雨だ
208208도샤부리노 아메다
209209쏟아지는 비야
210210
211211泣かないよ一輪花
212212나카나이요 이치린카
213213울지 않을게 한 송이 꽃
214214
215215Ah… ||
216216
217217== 여담 ==
218218 * [[주술회전]]이라는 애니메이션을 봤더니 멜로디가 저절로 만들어졌다고 한다.
219219 [include(틀:문서 가져옴, 문서=一輪花, 버전=12)]