* 쌍으로 娚자는 재잘거릴 남인데, 한국어에서만 '오라비/오빠'라는 뜻으로 쓰인다.[* 현재는 男자가 오라비라는 뜻으로 쓰인다.] 쌍으로 아내의 남자 형제는 처남이라고 하는 것도 약간 성차별적이다.

* 남동생은 형의 아내를 형수님, 아주머니라 하고, 여동생은 오빠의 아내를 올케언니, 새언니라고 하는 어법 또한 성차별적으로, 이해할 수 없는 어법이다. 이로 인해 한국어는 쓸데없이 단어의 수가 많아졌다. 성평등 원칙에 따르면 남자만 형수/제수라는 표현을 쓰는 것이 아닌 여자도 쓸 수 있어야 한다.[* 애초에 올케가 '오라비의 계집'에서 왔다. 다행히 누나가 남동생의 아내를 동생댁이라고도 한다.]

* 쌍으로 동생이 누나의 남편을 [[자형]][* 우리가 자주 쓰는 매형은 엄밀히 틀린 표현이다.]이라 하고, 여동생이 언니의 남편을 [[형부]]라고 하는 어법도 성평등 원칙 상 이해가 안 된다. 자매(姊妹)라는 표현에도 알 수 있듯이 姊(윗누이 자)자가 누나, 언니 모두 뜻하기 때문이다. 따라서 여동생도 언니의 남편을 자형이라고 하는 게 원래는 성평등 원칙 상 맞다. 그 반대도 마찬가지.[* 애초에 언니도 여동생의 남편을 제부라고 하면 틀리며, 매부라고 해야 옳다. 하지만 실생활서는 제부가 훨씬 많이 쓰인다.]