晩餐歌_{(r3 RAW)}

[[분류:노래]][[분류:tuki.]][[분류:일본 노래]][[분류:2023년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:NHK 홍백가합전 가창곡]]
[include(틀:tuki.)]
||<-3><tablealign=right><tablewidth=400><tablebordercolor=#D091AB,#010101><tablebgcolor=#fff,#1f2023><colbgcolor=#D091AB><colcolor=#fff> '''{{{+3 [ruby(晩,ruby=ばん)][ruby(餐,ruby=さん)][ruby(歌,ruby=か)]}}}[br]만찬가｜Bansanka''' ||
||<-3><nopad> [[파일:만찬가.webp|width=100%]] ||
||<width=30%> '''가수''' ||<-2><|3>[[tuki.]][* 당시 '''만 14세'''의 나이에 직접 작사, 작곡해 발표한 곡이다.] ||
|| '''작사''' ||
|| '''작곡''' ||
|| '''발매일''' ||<-2>[[2023년]] [[9월 13일]][* 공식 뮤비가 나온 건 [[12월 24일]].] ||
|| '''러닝타임''' ||||03:40 ||
|| '''장르''' ||||발라드 ||
||<|2> '''[[노래방 수록 목록|{{{#fff 노래방 수록}}}]]''' ||<width=15%> [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|height=21]]]] || 57828 ||
|| [include(틀:TJ노래방 수록곡)] || 52788 ||
||<-3><bgcolor=#fff,#1f2023><color=#1f2023,#fff> [[https://youtu.be/oZpYEEcvu5I|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://open.spotify.com/track/2cxcqKwQtfKq7giphxjzOu|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://music.apple.com/kr/album/%E6%99%A9%E9%A4%90%E6%AD%8C-bansanka-single/1705678977|[[파일:Apple Music 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://music.youtube.com/watch?v=CjaM8qWzssk|[[파일:유튜브 뮤직 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://vibe.naver.com/track/82848410|[[파일:네이버 VIBE 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://music.bugs.co.kr/track/111169887|[[파일:벅스 아이콘.png|width=20]]]] | [[https://www.melon.com/search/total/index.htm?q=%E6%99%A9%E9%A4%90%E6%AD%8C|[[파일:멜론 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://www.genie.co.kr/search/searchMain?query=%25E6%2599%25A9%25E9%25A4%2590%25E6%25AD%258C|[[파일:지니뮤직 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://youtu.be/CjaM8qWzssk|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=20]]]]^^오디오^^ ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
||<tablealign=center><tablewidth=600><#fff,#000><tablebordercolor=#D091AB><nopad> [[파일:晩餐歌 썸네일.jpg|width=100%]] ||

[[일본]]의 [[싱어송라이터]] [[tuki.]]가 작사, 작곡, 노래하여 [[2023년]] [[9월 13일]] 발표한 첫번째 싱글이며, 데뷔곡이다.

MV는 tuki.의 2번째 싱글 수록곡인 [[一輪花]]의 MV보다 늦은 2023년 12월 24일에 공개되었다. MV의 일러스트는 [[약속의 네버랜드]]의 작화로 유명한 [[데미즈 포스카]]가 맡았다.

== 영상 ==
||<tablealign=center><tablebordercolor=#D091AB><bgcolor=#D091AB><nopad> [youtube(oZpYEEcvu5I)] ||
||<bgcolor=#D091AB> {{{#ffffff '''유튜브 공식 MV'''}}} ||

||<tablealign=center><tablebordercolor=#D091AB><bgcolor=#D091AB><nopad> [youtube(IxW-ok1ekSY)] ||
||<bgcolor=#D091AB> {{{#ffffff '''히키가타리 버전'''}}} ||

||<tablealign=center><tablebordercolor=#D091AB><bgcolor=#D091AB><nopad> [youtube(CjaM8qWzssk)] ||
||<bgcolor=#D091AB> {{{#ffffff '''유튜브 공식 음원'''}}} ||

== 가사 ==
||<tablealign=center><tablewidth=500><tablebordercolor=#D091AB><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablecolor=#373a3c,#fff> '''{{{+3 [ruby(晩餐歌,ruby=ばんさんか)]}}}'''
'''반산카'''
{{{#D091AB '''만찬가'''}}}

{{{-2 [Verse 1]}}}
'''[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(泣,ruby=な)]かすから　だから[ruby(一,ruby=いっ)][ruby(緒,ruby=しょ)]には[ruby(居,ruby=い)]れないな'''
키미오 나카스카라　다카라 잇쇼니와 이레나이나
{{{#D091AB 너를 울려 버리니까　그러니까 그래서 함께할 순 없겠네}}}

'''[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(泣,ruby=な)]かすから　[ruby(早,ruby=はや)]く[ruby(忘,ruby=わす)]れて[ruby(欲,ruby=ほ)]しいんだ'''
키미오 나카스카라　하야쿠 와스레테 호시인다
{{{#D091AB 너를 울려 버리니까　빨리 잊어줬으면 해}}}

'''[ruby(人,ruby=にん)][ruby(間,ruby=げん)]だからね　たまには[ruby(違,ruby=ちが)]うものも[ruby(食,ruby=た)]べたいね'''
닌겐 다카라네　타마니와 치가우 모노모 타베타이네
{{{#D091AB 인간이니까 말이야　가끔은 다른 것도 먹고싶게 돼}}}

'''[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(泣,ruby=な)]かすから　そう[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(泣,ruby=な)]かすから'''
키미오 나카스카라　소오 키미오 나카스카라
{{{#D091AB 너를 울려 버리니까　그래 너를 울려버릴 테니까}}}


{{{-2 [Refrain]}}}
'''でも[ruby(味,ruby=あじ)][ruby(気,ruby=け)]ないんだよね'''
데모 아지케나이 나이나이 나인다요네
{{{#D091AB 그렇지만 무미건조한걸}}}

'''[ruby(会,ruby=あ)]いたくなんだよね'''
아이아이 아이타쿠 난다요네
{{{#D091AB 보고 싶어지는걸}}}

'''[ruby(君,ruby=きみ)][ruby(以,ruby=い)][ruby(外,ruby=がい)][ruby(会,ruby=あ)]いたくないんだよね'''
키미 이가이 아이타쿠 나인다요네
{{{#D091AB 너 말고는 만나고 싶지 않은걸}}}

'''なんて[ruby(勝,ruby=かっ)][ruby(手,ruby=て)]だね'''
난테 캇테다네
{{{#D091AB 참 제멋대로지}}}

'''[ruby(大,ruby=だい)][ruby(体,ruby=たい)][ruby(曖,ruby=あい)][ruby(昧,ruby=まい)]なんだよね'''
다이타이 아이마이 난다요네
{{{#D091AB 전부 어정쩡했지}}}

'''[ruby(愛,ruby=あい)]の[ruby(存,ruby=そん)][ruby(在,ruby=ざい)][ruby(証,ruby=しょう)][ruby(明,ruby=めい)]なんて'''
아이노 손자이 쇼오메에 난테
{{{#D091AB 사랑이 있다는 걸 증명하는 거}}}

'''[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(教,ruby=おし)]えてくれないか'''
키미가 오시에테 쿠레나이카
{{{#D091AB 네가 좀 알려줄 수는 없을까}}}


{{{-2 [Chorus]}}}
'''[ruby(何,ruby=なん)][ruby(十,ruby=じゅっ)][ruby(回,ruby=かい)]の[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(過,ruby=す)]ごしたって[ruby(得,ruby=え)]られぬような'''
난쥿카이노 요루오 스고시 탓테 에라레누 요오나
{{{#D091AB 수십 번의 밤을 보낸다 해도 얻을 수 없을 것 같은}}}

'''[ruby(愛,ruby=あい)]してるを[ruby(並,ruby=なら)]べてみて'''
아이시테루오 나라베테 미테
{{{#D091AB "사랑해"란 말을 늘어 놓아봐}}}

'''[ruby(何,ruby=なん)][ruby(十,ruby=じゅっ)][ruby(回,ruby=かい)]の[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(過,ruby=す)]ごしたって[ruby(得,ruby=え)]られぬような'''
난쥿카이노 요루오 스고시 탓테 에라레누 요오나
{{{#D091AB 수십 번의 밤을 보낸다 해도 얻을 수 없을 것 같은}}}

'''[ruby(最,ruby=さい)][ruby(高,ruby=こう)]のフルコースを[ruby(頂,ruby=ちょう)][ruby(戴,ruby=だい)]'''
사이코오노 후루 코오스오 쵸오다이
{{{#D091AB 최고의 만찬을 내게 안겨줘}}}


{{{-2 [Verse 2]}}}
'''[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(泣,ruby=な)]かすから　きっと[ruby(一,ruby=いっ)][ruby(生,ruby=しょう)]は[ruby(無,ruby=む)][ruby(理,ruby=り)]だよね'''
키미오 나카스카라　킷토 잇쇼오와 무리다요네
{{{#D091AB 너를 울릴 테니까, 평생 함께는 어렵겠지}}}

'''[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(泣,ruby=な)]かすから　[ruby(胸,ruby=むね)]がとても[ruby(痛,ruby=いた)]くなんだ'''
키미오 나카스카라　무네가 토테모 이타쿠 난다
{{{#D091AB 너를 울려 버리니까　가슴이 너무나 아파오는 거야}}}

'''[ruby(人,ruby=にん)][ruby(間,ruby=げん)]だからね　たまには[ruby(分,ruby=わ)]かり[ruby(合,ruby=あ)]えなくなって'''
닌겐 다카라네　타마니와 와카리 아에 나쿠 낫테
{{{#D091AB 인간이니까 말이야　가끔은 서로 이해할 수 없게 되고}}}

'''[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(泣,ruby=な)]かすから　また[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(泣,ruby=な)]かすから'''
키미오 나카스카라　마타 키미오 나카스카라
{{{#D091AB 너를 울려 버리니까　또 너를 울려 버리니까}}}


{{{-2 [Refrain]}}}
'''でも[ruby(自,ruby=じ)][ruby(信,ruby=しん)]がないんだよね'''
데모 지신가 나이나이 나인다요네
{{{#D091AB 그렇지만 자신이 없는걸}}}

'''[ruby(変,ruby=か)]わりたくないんだよね'''
카와리 타쿠 나이나이 나인다요네
{{{#D091AB 변하고 싶지 않은걸}}}

'''[ruby(君,ruby=きみ)][ruby(以,ruby=い)][ruby(外,ruby=がい)][ruby(会,ruby=あ)]いたくないんだよね'''
키미 이가이 아이타쿠 나인다요네
{{{#D091AB 너 말고는 만나고 싶지 않은 걸}}}

'''なんて[ruby(勝,ruby=かっ)][ruby(手,ruby=て)]だね'''
난테 캇테다네
{{{#D091AB 참 제멋대로지}}}

'''[ruby(大,ruby=だい)][ruby(体,ruby=たい)][ruby(曖,ruby=あい)][ruby(昧,ruby=まい)]だったよね'''
다이타이 아이마이 닷타요네
{{{#D091AB 전부 어정쩡했지}}}

'''[ruby(愛,ruby=あい)]の[ruby(存,ruby=そん)][ruby(在,ruby=ざい)][ruby(証,ruby=しょう)][ruby(明,ruby=めい)]なんて'''
아이노 손자이 쇼오메에 난테
{{{#D091AB 사랑이 있다는 걸 증명하는 거}}}

'''[ruby(君,ruby=きみ)]がそこに[ruby(居,ruby=い)]るのにね'''
키미가 소코니 이루노니네
{{{#D091AB 네가 거기 있어 주는데도}}}


{{{-2 [Chorus]}}}
'''[ruby(何,ruby=なん)][ruby(百,ruby=びゃっ)][ruby(回,ruby=かい)]の[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(過,ruby=す)]ごしたって[ruby(得,ruby=え)]られぬような'''
난뱟카이노 요루오 스고시 탓테 에라레누 요오나
{{{#D091AB 수백 번의 밤을 보낸대도 얻을 수 없을 것 같은}}}

'''[ruby(愛,ruby=あい)]してるを[ruby(並,ruby=なら)]べてみて'''
아이시테루오 나라베테 미테
{{{#D091AB "사랑해"란 말을 늘어 놓아봐}}}

'''[ruby(何,ruby=なん)][ruby(百,ruby=びゃっ)][ruby(回,ruby=かい)]の[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(過,ruby=す)]ごしたって[ruby(得,ruby=え)]られぬような'''
난뱟카이노 요루오 스고시 탓테 에라레누 요오나
{{{#D091AB 수백 번의 밤을 보낸대도 얻을 수 없을 것 같은}}}

'''[ruby(最,ruby=さい)][ruby(高,ruby=こう)]のフルコースを[ruby(頂,ruby=ちょう)][ruby(戴,ruby=だい)]'''
사이코오노 후루 코오스오 쵸오다이
{{{#D091AB 최고의 만찬을 내게 안겨줘}}}


{{{-2 [Bridge]}}}
'''[ruby(離,ruby=はな)]れないで　[ruby(傍,ruby=そば)]に[ruby(居,ruby=い)]てくれたのは'''
하나레 나이데　소바니 이테 쿠레타노와
{{{#D091AB 떠나지 않고　곁에 있어준 건}}}

'''[ruby(結,ruby=けっ)][ruby(局,ruby=きょく)][ruby(君,ruby=きみ)][ruby(一,ruby=ひと)][ruby(人,ruby=り)]だったよね'''
켓쿄쿠 키미 히토리 닷타요네
{{{#D091AB 결국 너 한 사람 뿐이었어}}}

'''[ruby(涙,ruby=なみだ)]のスパイスは[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(胸,ruby=むね)]に[* 스파이스(향신료)는 작지만 강한 인상을 남기는 존재로, 감정의 여운이나 흔적을 비유적으로 표현하여, 눈물과 결합해 가슴속 아픔이 상대 마음에 오래 남는다는 의미를 전달한다.]'''
나미다노 스파이스와 키미노 무네니
{{{#D091AB 너의 가슴에 눈물의 흔적이}}}

'''[ruby(残,ruby=のこ)]ってしまうだろうけど'''
노콧테 시마우다로오 케도
{{{#D091AB 남아버리겠지만}}}


{{{-2 [Chorus]}}}
'''[ruby(何,ruby=なん)][ruby(千,ruby=ぜん)][ruby(回,ruby=かい)]の[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(過,ruby=す)]ごしたって[ruby(得,ruby=え)]られぬような'''
난젠카이노 요루오 스고시 탓테 에라레누 요오나
{{{#D091AB 수천 번의 밤을 보낸대도 얻을 수 없을 것 같은}}}

'''[ruby(愛,ruby=あい)]してるを[ruby(並,ruby=なら)]べるから'''
아이시테루오 나라베루카라
{{{#D091AB "사랑해"라는 말을 늘어놓을 테니까}}}

'''[ruby(何,ruby=なん)][ruby(千,ruby=ぜん)][ruby(回,ruby=かい)]の[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(過,ruby=す)]ごしたって[ruby(得,ruby=え)]られぬような'''
난젠카이노 요루오 스고시 탓테 에라레누 요오나
{{{#D091AB 수천 번의 밤을 보낸대도 얻을 수 없을 것 같은}}}

'''[ruby(最,ruby=さい)][ruby(高,ruby=こう)]のフルコースを'''
사이코오노 후루 코오스오
{{{#D091AB 최고의 만찬을}}}


'''[ruby(何,ruby=なん)][ruby(万,ruby=まん)][ruby(回,ruby=かい)]の[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(過,ruby=す)]ごしたって[ruby(忘,ruby=わす)]れぬような'''
난만카이노 요루오 스고시 탓테 와스레누 요오나
{{{#D091AB 수만 번의 밤을 보낸대도 잊을 수 없을 것 같은}}}


'''[ruby(愛,ruby=あい)]してるを[ruby(並,ruby=なら)]べるから'''
아이시테루오 나라베루카라
{{{#D091AB "사랑해"라는 말을 늘어놓을 테니까}}}


'''[ruby(何,ruby=なん)][ruby(万,ruby=まん)][ruby(回,ruby=かい)]の[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(過,ruby=す)]ごしたって[ruby(忘,ruby=わす)]れぬような'''
난만카이노 요루오 스고시 탓테 와스레누 요오나
{{{#D091AB 수만 번의 밤을 보낸대도 잊을 수 없을 것 같은}}}


'''[ruby(最,ruby=さい)][ruby(高,ruby=こう)]のフルコースを[ruby(頂,ruby=ちょう)][ruby(戴,ruby=だい)]'''
사이코오노 후루 코오스오 쵸오다이
{{{#D091AB 최고의 만찬을 내게 안겨줘}}} ||

== 커버[* 조회수 10만 이상만 등재.] ==
 * 남성 보컬
  *虹色侍 ずま [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=KTuLF-ixuAA, 크기=20)]
  *[[강남(가수)|강남]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=x46yKKXI7Ig, 크기=20)]
  *[[앵보]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=cFX0o7Q1DMY, 크기=20)]
  *[[육성재]]([[비투비]]) [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=NE7TPaHWs5Q, 크기=20)]
  *[[유우리(가수)|유우리]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=h69qk8XsXxM, 크기=20)]
  *[[ZEROBASEONE]] - [[한유진]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=aV5_MGYUzaA, 크기=20)]
  *[[리누|莉犬]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=r1i2ruZW3jI, 크기=20)]
  *[[아마츠키(우타이테)|天月]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=iALZUrPr_KQ, 크기=20)]
  *[[Novelbright#s-3.1|타케나카 유다이]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=EuSVDmM7ero, 크기=20)]
  *[[잭(인터넷 방송인)|잭]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=Z3w7ybQTyjA, 크기=20)]
  *[[나의 노래 메모장]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=LUqyy7k4dms, 크기=20)]
  *[[PLAVE]] - [[밤비(PLAVE)|밤비]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=nVRsJReX2PM, 크기=20)]
  *[[사자왕자]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=JXcL48w0ApA, 크기=20)]
  * [[xea]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=ehLb-LyY5S0, 크기=20)]
  * [[윤산하]]([[ASTRO]]) [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=a3dkA95FkgY, 크기=20)]
  *유람 [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=B7knXmLrVSY, 크기=20)]
  *순대 [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=BOlYXRfsqn4, 크기=20)]
  * [[렌(2003)|렌]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=NwIMVqJ7QHE, 크기=20)]

 * 여성 보컬
  *[[이오몽]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=niyDgrz7W_c, 크기=20)]
  *[[다즈비]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=UMBxZTHwIn0, 크기=20)]
  *[[시라유키 히나]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=L1haw5kPB7Q, 크기=20)]
  * [[모카(ILLIT)|모카]]([[ILLIT]]) [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=pUnkBylHykw, 크기=20)]
  *[[Raon]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=UoQjdug12T8, 크기=20)]
  *시시가미 레오나 [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=avkeRn9dbpw, 크기=20)]
  * chay [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=uBy01VSnvlk, 크기=20)]
  * [[유빈(오마이걸)|유빈]]([[오마이걸]]) [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=kgLK3KZ-yv0, 크기=20)]
  *[[릴파]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=m8H9T9Z3sGc, 크기=20)]
  *[[강진주|꽃감이]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=bf7oCmtbbas, 크기=20)]
  *[[정예인]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=7_7tskWizs4, 크기=20)]
  *[[HYNN]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=iLnz4n4gjQU, 크기=20)]
  *[[아오쿠모 린]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=VsRyh2LOtBk, 크기=20)]

 * 듀엣 보컬
  *[[이오몽]] × [[앵보]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=5EGwiIxXV28, 크기=20)]
  *[[니노 선데이]] × [[코요 템페스트]] × [[오토 레이니]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=PVb95chwpRI, 크기=20)]
  *[[May J.]] × [[카와사키 타카야]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=Lz_ASItIk14, 크기=20)]
  *[[토코야미 토와|常闇トワ]] × [[오오카미 미오|大神ミオ]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=-4vCJggx2LY, 크기=20)]
  *[[정은지]] × [[이준영(1997)|이준영]] [include(틀:유튜브 아이콘, 링크=sUmWeBaBND4, 크기=20)]

== 여담 ==
 * 첫 공개 이후 히키가타리 버전부터 상당한 인기를 끌다가, [[유우리(가수)|유우리]]와의 [[https://youtu.be/r93rVW--5ZU|어쿠스틱 커버]] 이후 인기가 급부상했다.[* 해당 영상은 유우리 유튜브 채널의 조회수 1위이다.]

 * 2025년 1월 26일, 유튜브 조회수 1억회를 달성했다.
 [include(틀:문서 가져옴/나무위키, 문서=晩餐歌, 버전=210)]
晩餐歌(r3 RAW)

晩餐歌_{(r3 RAW)}
